Södra Sandsjö C:3 (1813-1846) sid 585

[Jan Wahlström]

Hej
Den 15 januari dör Johanna Pehrsdotter, men jag förstår inte hur prästen tror att det gått till.
Kan någon ge mig en alternativ tydning.

[Maud Svensson]

förqvafdes af full våda af dess moder = kvävdes genom ren olyckshändelse av sin moder
 
Det var inte ovanligt förr att mödrar råkade ligga ihjäl sina spädbarn som sov i samma bädd. Ungarna kom i kläm och fick inte luft. Det betraktades som olyckshändelser (vilket man väl får förmoda att det i regel var också) och bestraffades inte, utom i de fall då modern bedömdes ha varit vårdslös eller, förstås, haft uppsåt att ta livet av barnet.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2012-06-25 22:34)
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2012-06-25 22:44)

[Jan Wahlström]

Tack Maud
Jag hade inte förstått vilken sorts våda det handlade om.
Mvh
Jan