Slätthög 1751

[Peter Broman]

Hej!
Skulle behöva ha lite hjälp att tyda texten i födelseboken. Slätthög C I:2 1745-1792 sidan 41. Skulle vilja veta föräldrarnas namn och födelseplatsen till: Sara Nilsdotter, född 1751-08-05.
MVH Peter

[Hans Rosenlund]

Peter, här är min tolkning:
Sara Nilsdotter i Besterna Norreg. Fadren Nils Jönsson, modren Bejarta[?!] Jönsdotter. Testes Suen Toftgren, Pehr och dr Nils i Besterna, hustru Karin i Hällag, pigan Lena i Bengtzg, pigan Lisken i Besterna.
 
Bästerna ligger ca 15 km NNV Alvesta.

[Peter Broman]

Ett STORT tack till dej, Hans, för hjälpen!

[Rune Johansson]

Bejarta är enda gången som jag har funnit denna stavning för Beata Jönsdotter. Hon var gift med sockenskräddaren Nils Jönsson. Bosatta först i Bästerna, sedan i Kulla innan familjen kom till Klasentorp Bengtsgård, först som brukare, omkring 1770 som ägare till gården.
 
Uppgifter från den kommande boken om Klasentorps rote, förväntas att vara klar till advent 2010. Jag ingår i redaktionskomittén.
 
Mvh/Rune

[Peter Broman]

Ett STORT tack till dej också, Rune. Mycket intressant med boken!
MVH Peter