Sjösås födda C:5 sid 263 1803 08 01

[Ingemar Lindgren]

Hej
Maria Danielsdotter är född 1803 08 01 fadern heter Daniel Månsson modern Catharina Magnldotter, så långt är allt gott och väl. Jag behöver hjälp med den övriga texten och framför allt det som står under själva födelsenotisen. Jag tror det står något om nöddop. Tack på förhand.
MVH/Ingemar

[Günter Maiwald]

Hej Ingemar! Det här var verkligen en uttömmande födelsenotis! Så här lyder den: Den 1.augusti kl.5 f.m. föddes i Wästeränga, Brukarens     Daniel Månssons och dess hustrus Catharina Magnidotters barn, hvilket för dess svaghets skull, kl. 7 f.m. samma dag, fick nöddop af soldaten för Drefs Rödje, Anders Sachrisson Röd, och kallades Maria, i närvaro af barnets fader och moder och pigan Stina Johansdotter från Sandebo. Detta nöddop confirmerades sedan i Sjösås kyrka, den 7. ejusdem af Prosten Doctor Wickelgren, hvarvid nedannämnde personer voro faddrar, nämligen: Måns Jonsson i Mästreda Sigfridsgård; torparen Jonas Matthesson på Braås torp, drängarne Peter Sjöstrand, Måns Jonasson och Jonas Svensson i Sjösås Prästegård; Demoiselle Gustava Maria Wickelgren ibm.; hustru Stina Månsdotter på Braås torp, pigan Stina Johansdotter i Wästeränga, kommen från Sandebo, pig. Sara Svensdotter i Mästreda Södregård.   Anmärkning: Som det verkeligen icke fulltygas kunde, att åfvannämnda barn Maria Danielsdotter hade på rätt sätt fått nöddop, och dess fader, Daniel Månsson i Wästeränga, fothy begärte och påstod, att det af ministeris skulle rätteligen döpas; alltså verkställdes ordentlig dop i Sjösås kyrka, af ofvannämnde Prost den 7. augusti 1803, hvarvid de faddrar, som här står antecknade, tillstädes voro.
Hälsningar GM.    Förresten står det under Sjösås CI:3 sid. 263