ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Ramkvilla döda C:3, s 464  (läst 308 gånger)

2009-02-20, 20:12
läst 308 gånger

Utloggad Ann-Britt Karlsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 74
  • Senast inloggad: 2016-04-29, 18:01
    • Visa profil
Hej!
 
Kan någon hjälpa mig att översätta en dödsnotis i Ramkvilla C:3, s 464 , nr 13 för år 1790.
 
Den börjar med Den 6 julii död... och handlar om Måns Persson.
 
Tack på förhand!
 
Ann-Britt

2009-03-01, 16:25
Svar #1

Utloggad Ingvald Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2019-11-01, 10:05
    • Visa profil
Ramkvilla C:3 sid 497 Arkiv Digital
Kan någon vänlig släktforskare hjälpa mej med att översätta en dödsnotis för Nils Bengtsson.Notisen är tydligen en hel levnadshistoria.
Ungefär mitt på sidan Martini den 16 dog o den 22 begrovs ...
Tack på förhand/Ingvald Svensson

2009-03-04, 15:36
Svar #2

Utloggad Günter Maiwald

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 99
  • Senast inloggad: 2012-11-10, 11:10
    • Visa profil
Hej! Här kommer ett försök:
den 6.julii dödde och den 11. begrofs gamble änkemannen Måns Pehrsson ifrån Skärbäcks Söragård, född 1717 i januari, ? gift med pigan Sara Jonsdotter ifrån Norra Rottne, aflat fyra barn, 2 söner ännu lefwande och en dotter som också lefwer, Hade tämligen god hälsa, men sidsta året sjuknade hon allt mer och mer, lefde stilla och x-teligen 73 år och ½ år. D.S. ålderdoms bräckligheter. Mvh. GM.

2009-03-07, 05:55
Svar #3

Utloggad Ann-Britt Karlsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 74
  • Senast inloggad: 2016-04-29, 18:01
    • Visa profil
Tack G?nter för din hjälp med texten. Jag tycker att Ramkvillas böcker är lite svårlästa.
 
MVH
Ann-Britt

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna