Odensvi bekännelsebrev (Smålandshandlingar 1590:01) (SVAR)

[Marthina Linder]

Hej är det någon som kan hjälpa mig tyda vad det står i denna text. Texten är från 1590.06.12 och rör Olof Esbjörnsson i Havet, Odensvi.  
 
[SE/RA/5121/5121.05/1590:01 (1590) Tjust och Tuna läns HD, B.293 S.19v(alt s.20v)]
 
 
 

[Bo Persson]

”Bekennes Jagh Oluff Esbiörnsonn fougte
vdi Kindh och ÿdre hereder / mig Leffueret
haffue K: M: trotiener och fougte vdi
Tiust och Tuna Län / ärligh och för-
ståndigh Erick Andersonn peningar
14 daler / Effther Jagh icke sielff Sing-
nete haffuer tillstäder / Begerar Jagh
Laße Marckusons / her vnder / datum wester-
uich then 12 Junij Anno 1590”
 
(Meddelandet ändrat av lincopensis 2014-01-30 17:09)

[Marthina Linder]

Tack så mycket!  
Följdfråga, förstår du vad et handlar om? Jag förstår orden, men jag begriper inte riktigt vad det betyder ?

[Bo Persson]

Olof Esbjörnsson meddelar, att han levererat 14 dalers uppbördsmedel till Erik Andersson, men då han vid brevets utfärdande i Västervik inte hade sin sigillstamp med sig, beseglades brevet i stället på hans vägnar av Lasse Markusson.

[Marthina Linder]

Tack då förstår jag!