Nävelsjö - födelsenotis 1719

[Anders Thorstensson]

d. 3 Maii Johans dotter i Rösås fram ?? /till dopet/ och ??
till namn Sara efter sin ?? faster i ??
Carl i Klåckareg.           h. Elisabeth i Rösås
Anders i Rybärgs (?)  h. Karin Nävelsjö
dr. Johan i Rösås           p. Karin Nävelsjö
 


 
 
Källa: Nävelsjö C:1 sid 43.
 
Tacksam för hjälp med ??
 
mvh Anders

[Mats Pettersson]

Några förslag:
framhov der (hov böjd form av häva = lyfta upp)  
 .. och bekom nampn ..
gl faster = gamla faster i Måhlen (dett artnamn betyder eg. uppmätt markstycke)Mats

[Emelie Morgansdotter]

Anders,
 
Kanske skulle det kunna tolkas som följer:
 
D. 3 Maii Johans dotter i Rössås framhafder till doopet och bekomit till Nampn Sara efter sin sl. (troligtvis saliga, dvs. avlidna) Faster i Måhlen.
 
Carl i Klåckareg.
Anders Rybärgh
Dr: Johan i Rössås
H. Elisabeth i Rössås
H. Karin i Näfwelsiö
P. Karin i Näfwelsiö
 
Med framhavder skulle kunna åsyftas att barnet hades fram, dvs. att hon var framhavd till dopet. Det skulle kunna refereras till ordet framhävd.
 
Hälsningar, Emelie

[Anders Thorstensson]

Tack för all hjälp.
 
mvh Anders