Nottebäck födelsebok 16890512

[Christer Ljung]

Hej!  
 
Kan någon hjälpa mej att tyda infogat?  
 
Ang. Per Nilson, född 16890512!  
 
Jag tror det står så här!  
 
12 Maj Nils Gummessons i brehälla Son Per ..? bar hans moster ..? hustru Gummes i ...?, och Lenhofda Socken.  
 
Tack på förhand!  
 
Vänliga hälsningar  
Christer Ljung  
 

[Lennart Flodin]

Hej Christer
Jag föreslår denna tolkning:
 
...[honom]
bar hans moster een hustru hemma i [----]  
torp, och Lenhofda Sochen.  
 
Mvh Lennart

[Christer Ljung]

Hej Lennart!
 
Tack så mycket för din hjälp!
 
Mvh
Christer

[Anders Eklund]

Christer,
på AD tycker jag mig kunna utläsa Sig?? och sedan torp som Lennart skrev ovan. Bör vara Signhilds-torp i Lenhovda.
/ae

[Christer Ljung]

Hej Anders!
 
Tack för din uppmärksamhet!
Synd att inte mosterns namn framgår, vet ju ej heller moderns namn!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung