Mörlunda hjälp mig att läsa!

[Ingemar Lindgren]

Mörlunda AI:16 sid 20 Vad står det i kolumnen Särskilda anteckningar längst upp till höger på sidan? Tacksam för hjälp.
Ingemar Lindgren

[Yvonne Nilvé]

Hejsan.
 
Om det är bild 20 du menar så tror jag att det står: Äges och brukas i Sandbeck af Sven Persson i Bj?bo. Är det däremot sidan 20, enligt bokens egen numrering så tror jag att det står: död fattig, undgått kyrkoplikt för brott mot 4:de budet, ?. Men jag kan naturligtvis ha fel så hoppas du kan få någon annans uppfattning också.
 
MVH  Yvonne

[Peter Sigfridson]

Hej, Ingemar och Yvonne. Det var inte lättläst, men det står nog undergått och inte undgått. De två små bokstäverna gör ju att innebörden blir en annan, nämligen att han faktiskt fick sitt straff och inte undgick det. Hälsn. Peter.

[Yvonne Nilvé]

Hej igen.
 
Ja, självklart står det så. Man får inte vara för hastig inte. Funderade inte ens på hur de där små bokstäverna ändrade betydelsen i ordet.
Tack för rättelsen.
 
MVH  Yvonne

[Ingemar Lindgren]

Yvonne och Peter
Tack för hjälpen!
MVH Ingemar