Husförhör 1853-1856 s 47 arkiv dig.

[Åsa Nilsson]

Hej
Behöver hjälp med att tyda texten. Det gäller Samuel Svensson f 1811 Med vänlig hälsning Åsa
 

[Solveig Johnsson Perjos]

Hej Åsa,
jag kan läsa, utom första ordet: bröno: (tveksamt) minut: plikt:  frejdbetyg
andra raden: för man o hustru t. domstolen 1855
 
det första orden är tveksamt, får någon annan hjälpa dig med då de tre första är facktermer som jag inte förstår betydelsen av.
 
Jag håller på att traggla mig igenom ett 1700-tals sockenstämmoprotokoll vilket är en riktig utmaning men roligt ändå
 
Hälsar
Solveig

[Åsa Nilsson]

Hej, tack så mycket  Beundransvärt med sockenstämmorna...

[Elisabeth Thorsell]

Bränvins utminutering plikt; frejdebetyg
för man & Hustru till domstolen 1855.
 
Både man och hustru anklagade för olaga brännvinsförsäljnug, och ska plikta för detta. Därför har prästen skrivit ut frejdebetyg till domstolen.

[Åsa Nilsson]

Aha, tack för detta, nu knöts det ihop. Åsa