Linneryd HFL AI20 1861-1870 s619

[Annika Nygren]

Någon som kan hjälpa mig tyda vad det står?  
 
längst ned på August Nilsson
 
Linneryd AI:20 (1861-1870) Bild 631 / sid 619 (AID: v18805.b631.s619, NAD: SE/VALA/00224)

 
Tacksam för hjälp
ANNIKA

[Leif Lundkvist]

Det finns bättre teckentydare, men ingen har nappat än, så här är ett försök:
 
Jäf anmälde mot hs? äktenskap
af HEg (hemmansägaren) Johannes Carlsson i ??-
by och i närvaro af Torp. Johan An-
dersson o(ch) Carl Håkansson under Linneryds ???gård  
den 14/5 1867. Står enskildt skrift efter eget erkännande
af lägersmål 11/3 68. Jäfvet återtaget ?/1 68.
 
Leif

[Markus Gunshaga]

Jag instämmer helt med Leifs tydning av notisen; första frågetecknet ska nog utan tvekan tolkas som hs, alltså hans (eller hennes?), Johannes Carlssons hemort vill jag tolka som Långelycke (även om det inte helt ser ut som det, men i C. M. Rosenbergs Geografiskt-statistiskt handlexikon öfver Sverige är det den mest passande plats som slutar på lycke i Linneryd som jag kan hitta). Den sistnämnda orten ska nog vara Linneryds Presteg., och skulle man kunna tänka sig att det sistnämnda datumet är 17/1 68.?
 
Mvh, Markus

[Roger Rydberg]

Det står Siggalycke en annan by i Linneryds socken.
 
mvh Roger Rydberg, Konga