Kristvalla GID 91.22.101900

[Peter Böhm]

Behöver hjälp med att tyda anteckningen på rad 5 för sonen Christian Gustaf Rudolph, född 1839-03-03 och sannolikt död samma dag. Modern Brita Trulsdotter blev änka efter klockaren J M Fröling 1837-12-09 som alltså inte kan vara fadern. Anteckningen innehåller något om icke kunnat uppgifvas av ..., men vad står det egentligen?

[Birgitta Berkemar]

Hej Peter!
 
Brita Trulsdotter är inte mor till Christian Gustaf Rudolf utan mormor. Han är son till dottern Anna Catharina f. 22/10 1811 i Kalmar och provisorn C G Letth i Kalmar.
Så här lyder texten i födelseboken:
 På requisition och efter företeende af erfordelige bevis af Provisorn Herr C G Letth i Calmar, blef Anna Catharina Fröling kyrkotagen såsom hans fästequinna den 28 april 1839 hvilket här medelst till framtida efterrättelse antecknadt warder
 
Christian Gustaf Rudolf dog i Kalmar 15/6 1841. Anna Catharina gifte sig inte med C G Letth och dog utfattig i Kalmar 22/1 1880.
C G Letth var född i Vinslöv 8/12 1812.
 
Mvh
Birgitta B

[Eva Dalin]

Hej Peter!
 
I Kristvalla födelsebok C:4 sid 97 står följande under mars 1839:
(född) 3, (döpt) 10 Christian Gustaf Rudolph. Moder: Anna Catharina Fröling på Prestgårds ägor och Grönskog. Fader efter eget medgivande uti handbrev af d 7 Januari och den 7 mars 1839 Provisorn på Apoteket i Calmar, Herr C P Letth. Faddrar: Torparen Johannes Danielsson på Dufvetorps ägor, klockare Enkan Madame Brita Fröling i Grönskog under Prestgården, Drängen Olof Danielsson i Prestgården och klockaredottern Lena Maria Fröling i Grönskog under Prestgården.
Direkt under barnets namn finns anreckningen: På recvisition och efter företeende af erfoderlige bevis af Provisor C G Letth i Calmar,  blef Anna Catharina Fröling kyrkotagen såsom hans fästequinna den 28 April 1839, hvilket härmedelst, till framtida efterrättelse, antecknat warder.
 
 
I Kristvalla husförhörslängd 1835-44, A1:5 sid 40 återfinns klockarfamiljen Fröling. Om Christian Gustaf Rudolph är antecknat: död vid Calmar 1841, kort före sistl midsommarsdag, och derstedes begrafven. Dödsdagen har icke kunnat uppgifvas af den, som anmälde dödsfallet.
 
MVH
Eva Dalin

[Birgitta Berkemar]

Peter!
 
Det är kanske intressant att veta att paret Leth-Fröling fick ytterligare barn i Kalmar:
Karl Gustaf Leth 14/2 1842, gift med Ulrika Josefina Gleisner, boende i Stockholm
Johan Alfred 20/8 1844, ogift, bosatt i Kalmar
 
Anna Catharina var alltså inte bara piga, som hon står som.
 
Birgitta B

[Peter Böhm]

Tack, Birgitta och Eva, ni är fantastiska! Nu faller bitarna på plats för Anna Catharina Fröling vars (andre) son Carl Gustaf blev min farmors far. Nu återstår bara att lista ut varför fadern Peter Christian Leth aldrig gifte sig med henne, de fick ju tillsammans tre söner. Han dog utfattig och sinnessjuk på Kalmar lasarett 1880, kanske var det hans sjukdom som förhindrade äktenskapet?
 
Med vänliga sommarhälsningar,
Peter Böhm