ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Texttydning Höreda C:3 1736-1763 bild 195 sid 385  (läst 442 gånger)

2014-06-05, 20:13
läst 442 gånger

Utloggad Björn Bodin

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2024-01-26, 14:10
    • Visa profil
Hej
Undrar om någon kan hjälpa mig tyda följande text:
 
fram på isen hade han slänget sig så hårdt at han om morgonen fanns död liggande [emällan] [öra?] [öra?] af skallen sedan han här i werlden lefwat 47 år. Gud gifwe at han warit nyckter annars en ärlig och tienstaktig [...lig] [s....] man
 
Antingen är jag helt ute och cyklar, eller så var prästens tanke för snabb för handen så all avsedd text inte blev skriven. Jag får inget vettigt ut av detta



2014-06-05, 20:32
Svar #1

Lotta Nordin

Jag tror nog prästens tanke var i fas med handen.  
 
hade han slaget sig så hårdt, att han om morgonen fanns död liggande emellan Örn öen och Skallen, sedan han här i werlden lefwat 47 år.
Gud gifwe, at han warit nyckter, annars en ärlig tienstacktig och foglig SochneMan.
 
Örnön och Skallen är troligen två platser i sjön Södra Vixen.

2014-06-05, 20:53
Svar #2

Utloggad Björn Bodin

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2024-01-26, 14:10
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna