Höreda hfl 1654-1702 Årtal M.DC.L.V

[Christer Ljung]

Hej!
 
Jag hoppas att få hjälp med årtalet! M.DC.L.V = 1655 eller?
Vad står det om Jons son Per 25/2 och vad heter bostället?
 
Hoppas på svar!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung
 

[Martin Brandt]

Hej,
 
Jag får det också till 1655
 
Joons b. i Brächnaryd [Bräknaryd]
N. Peer ego et Fruun
Elizabeth Pistool testes
 
Det sista skulle väl betyda ungefär:
jag och frun Elizabeth Pistool var dopvittnen
 
Lite guesswork på latinen från min sida med googles hjälp.
 
/Martin
 
(Meddelandet ändrat av MartinB 2010-08-31 12:32)

[Christer Ljung]

Hej Martin!
 
Vad trevligt att få det bekräftat!
Då vet jag att det är rätt Peer och Joon!
I min Per Jonssons frus (Cicilia) f.1658, dödbok år 1741 står det att hon var gift med en Pär Jonsson från Bräcknaryd.
 
Tack för din välkomna hjälp!  
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung