Hylletofta gid nr: 262.12.76300

[Helena Kuosku]

Svenstorp:  
Maria Petersdotter f. 1777 under omständigheter står det något, kan någon tyda vad det står?  
Framför D Johanna Helena vad står det där, när är hon född?  
 
Mvh
Helena Kuosku

[Christina Helmby]

Helena!
 
Från Hylletofta A1:8 sid 104 (för alla som inte har Genline....)
 
Ang. Maria:  Bör slippa mantal, siuklig, fattiga.
 
För Johanna Helena står: dess oäkta Dr (hänvisar till pigan Brita Cath. Andersd)
Johanna Helena född 31/7 1840
 
Mvh
Christina

[Helena Kuosku]

Hejsan!!  
Jag brukar skriva vilken husförhörs längd det är, men har haft bråttom  
Vad menas de med bör slippa mantal?
Sjuklig och fattig det förstod jag på AI:9.
Att de var fattiga på AI:7.  
Men hon levde länge och väl.  
 
Tusen tack för hjälpen och jag ska inte ha så bråttom att inte skriva upp husförhörs längderna!

[Christina Helmby]

Helena!
 
Slippa mantal = slippa betala skatt
Ta det lugnt bara  
 
Christina

[Helena Kuosku]

Hej Christina!  
 
Tackar så mycket, då har man lärt sig något nytt!!  
 
Mvh
helena Kuosku