Hjälmseryd - bouppteckning 1755

[Anders Thorstensson]

Anno 1755 d. 24 november
instälte sig undertecknade
til [bouppteckning ??] efter Börge
Nilsson i Skiutsgierde som med
döden afgådt d. 19 i ??
månad, och lämnat 6 st barn
2 söner och 4 döttrar efter sig
alla myndiga, ??...
??...
??... son Jonas
Johansson i Söndra til ??
af ??...
 


 
 
Källa: Västra häradsrätt FII:4 (1753-1755) Bild 344 / sid 67.
 
Tacksam för hjälp med ??
 
mvh Anders

[Heikki Särkkä]

til uptekning efter...
d. 19. i samma ...
til, at upgifwa ägendomen. War enckian sielf tilstädes med sin son Jonas...
 

 
sista raden: och företogs som fölljer Nämbl(igen)

[Anders Thorstensson]

Tack förhjälpen Heikki!
 
Är det någon som kan komplettera tolkningen nedan?
 
Anno 1755 d. 24 november  
instälte sig undertecknade  
til uppteckning efter Börge  
Nilsson i Skiutsgierde som med  
döden afgådt d. 19 i samma  
månad, och lämnat 6 st barn  
2 söner och 4 döttrar efter sig  
alla myndiga, til, at upgifwa  
ägendomen. War enckian sielf  
tilstädes med son Jonas  
Johansson i Söndra til ??
af och företogs som fölljer Nämbl(igen)
 
mvh Anders