Hjälmseryd C:6 sidan 203 Carolina Dahlberg

[Göran Nilsson]

Hej på er,
 
Skulle vilja ha hjälp med följande text.
 

 
Död i ? Hjelmseryd. Enligt tillåtelse av ....
 
Hälsningar
Göran Nilsson

[Anders Thorstensson]

Hej!
 
Carolina dog på Bo Gästgiveri i Hjälmseryd. Sannolikt var hon under en tid bosatt hos sin dotterdotter Carolina Andersdotter som var gíft med gästgivaren Bengt Petersson. Carolina Dahlbergs make Jon Bolander (1766-1834) var gästgivare på Stora Bohult i Gällaryd (F).
 
mvh Anders

[Göran Nilsson]

Tack Anders,
 
Men vem gav tillåtelsen till begravning?
 
mvh Göran

[Anders Thorstensson]

Hej!
 
Ja det är inte helt lätt att tolka, kan det vara enligt tillstånd af tjenstens embetet i Hjelmseryd ??
 
mvh Anders

[Hans Johansson]

Hej!
Det är nog... Pastors Embetet i Rydaholm...
Mvh/Hans

[Göran Nilsson]

Hejsan,
 
Tack så mycket båda två.
 
mvh Göran