Hjälmseryd C:2 sid 439 dödboken

[Marian Oliv]

Boken är numrerad med två siffror högst upp i hörnet sid 443 och längst ned 439
 
d 19 sept dödde församlingens äldste sockenman Christiern Pärsson i Björka, av ålderdomssvaghet, 94 år gl, är således född år 1677, Hans fader hade varit 92 år gl död år 1701 och således hade de övriga hans anhöriga ? han hade varit en stark och lång man i sin tid och så är ? hans barn och barnbarn, ? Denne man begravdes Mickelmässdagen d 29
 
Tacksam för tolkning av mannens dödsnotis i sin helhet

[Irene Johansson]

Förslag
 
d. 19 Sept. dödde församlingens äldste Sockne-
man nu förtiden, den wälförståndige mannen
Christian Pärßon i Biörka, af ålderdoms swaghet.
94 år g:l och således född år 1677. Hans fader
hade warit 92 år g:l dödde år 1701 och således
hade de öfrige hans anhörige warit gammalt folk.
Han hade warit en stark och long man i sin tid.
och så äro merendels hans barn och barnabarn.
Men hans egne söner hafwa intet så welat til
hälsan starke wara, såsom deras fader. denne
mannen begrofs michelsmäßodagen d. 29 hujus.
 
Hälsningar
Irene

[Marian Oliv]

Fint Irene, kan berätta att senare generationer har varit starka, långa och levt länge tom längre än Christiern