Fröderyd - Elisabet Israelsdotters d 1719

[Anders Thorstensson]

Tacksam för hjälp att tolka uppgifter i Elisabet Israelsdotters dödsnotis 1719.
 

 
Källa: GID 1082.18.79500, [Jönköping] Fröderyd, C:2, Död, 1709 - 1753, sid 339.
 
a) var är Elisabet född?
b) vad heter hennes föräldrar?
 
mvh Anders

[Lennart Snabb]

Ja hej igen, tolkning var det !
 
Enckian Elisabet Israelsdotter i frösiö,
född af gudfr. föräld. i (gårdsnamn) och Ingatorp sochn och  
Holmen. Hoos sina föräldr. i 32 åhr, gift med Lars Håkansson
i 32 år. Barn 6 st. Enckia 1. åhr och 3 månader. Sjuk
i wäckor. döds den 9. junii. --65 åhr och 3 månader.
Begrafuen öst för till Kyrkodörren (fast annorlunda stavat !)
 
Mycket osäker på gårdsnamnet där hon föddes, suddiga bokstäver mitt i ordet, och lika bra att inte skriva något, det bara förleder tanken,men man kan hoppas att Heikki hittar hit, han läser bra.
 
 
(Meddelandet ändrat av Snabben den 16 januari, 2008)

[Joakim Bång]

Ingatorps socken verkar hon vara född i men jag kan inte heller tyda platsen. Lägger in en förstoring så kanske någon annan kan se vad där står.
 

[Anders Thorstensson]

Tack!
 
mvh Anders

[Thomas Lindgren]

"Dominica 4 [post] Trinitatis. Enkian Elisabet Israelsdotter i Frösiö, född af gudfruchtiga föräldrar i Söra Vedbo och Ingatorp Sochn och Holmen, hoos sina föräldrar i 32 åhr, gifft medh Lars Håkonsson i 32 åhr, Barn 6 stycken. Enkia 1 åhr och 3 månader. Siuk i 3 weckor. Dödh den 9 Junii. Aetas 65 åhr och 3 Månader. Begrafuen öst för till kyrkiodören."
/Thomas