Döderhult A I:21 sidan 392

[Peter Broman]

Hej!
Skulle vilja veta vad det står i kolumnen: Fräjd och särskilda anteckningar för 2 av döttrarna, Julia Elisabet och Maria Charlotta? Förstår att de fått absolution. Men vad står det efter?
Mvh Peter

[Birgitta Berkemar]

Peter
 
Det gäller väl sid 391?
För bägge  står Absolv. för lönskaläge 10/1 1897
 
Birgitta B

[Peter Broman]

Hej!
Är det någon som vet vad man menar med det?
Mvh Peter

[Björn-Åke Petersson]

Vederbörande har fått syndernas förlåtelse efter att ha framfött ett oäkta barn, han fick böta också.
 
Om det finns någon skillnad mellan lönskaläge och lägersmål vet jag inte. Det används båda beteckningarna
 
Det var lite sent att få syndernas förlåtelse 1897, jag trodde inte man beivrade det så länge.
 
Björn-Åke
 
(Meddelandet ändrat av Kallinge 2010-05-05 14:21)

[Peter Broman]

Tack, Birgitta och Björn-Åke för hjälpen!
Mvh Peter