Dalhem C:3, sid 209/241

[Anders Björnlund]

Hej!
Jag behöver hjälp att tyda en dödnotis för Gästgivaren Daniel Danielsson i Dalhem. Jag kan tyda det grundläggande men inte övrigt som står skrivet. Och det kan ju ofta vara nog så intressant. Daniel D. avlider den 11/4 1755, se SVAR, sid.209: c0026853_00130 eller Arkiv Digital, s.241: v37151.b126.s241.
 
D.11.Aprilis afled i ? wälaktade gästgifvaren Daniel Danielsson i Dalhems Gästgifverigård af han 3 månader warit (långt stycke som jag inte kan tyda ut). Hans ålder 44 åhr. Begrofs d.20 Ejusdem.
 
Jag är tacksam för all hjälp med denna text.
Anders

[Bo Persson]

den 11 Aprilis afled i en salig
stund wälaktade gäst-
gifwaren Daniel
Danielsson i Dalhems
gästgifwaregård, af Slag på
sidstone, som tycktes, sedan han
3 månader warit siuklig ock
wäl beredt sig til sin hädanfärd
under siukdomen, samt lefwat
en gudfrucktig, sagtmodig ock
stilla man, kunnandes man
med sanni[n]g säga, at han i sagtmo-
dighet, from- ock hielpsamhet
haftt fåå sig lika denne ti-
den. Lofwad ware Gud, som för-
löste honom ock halp honom
Rätt Kämpa! Gudi ware
tack för sin outsägeliga
Nåd. Hans ålder 44 åhr.
Begrofs den 20 Ejusdem.
 
(Dalhem C:3, s. 241 - ange alltid källan på rätt sätt)

[Anders Björnlund]

Tack Bo för den snabba och tydliga uttolkningen!
Många fina ord av prästen i hans eftermäle.
Anders