Berga - dödsnotis 1743

[Anders Thorstensson]

Trumpetaren vid Smålands Cavalleri Regemente Hr
Carl Edman, ?? begrofs ??...  
??... död på ??...
Berga Kyrka, vid ingången af ?? Kyrko
dörren, på tvärgången.
 


 
 
Källa: AD Berga C:2 sid 337 (GID 817.21.96400).
 
Tacksam för hjälp med ??
 
mvh Anders
 
(Meddelandet ändrat av anders2513 den 31 december, 2008)

[Stefan Karlsson]

En början:
Trumpetaren [ändrat till/från Trummeslagaren] wid Smålands Cavalleri Regemente Hr
Carl Edman, hwilken begrofs d. 29; sedan han 2 månader
...(?) funnits(?) död på sit hemman Ö...(?), lades i
Berga Kyrkja, wid ingången af medlersta kyrkjo
dören, på twärgången.

[Rune Johansson]

felande ord
ongefärl. = ungefärligen
Öslöf = Össlöv-by i Berga socken
 
Mvh/Rune

[Anders Thorstensson]

Lysande!
 
Då blir det så här:
 
Trumpetaren [ändrat till/från Trummeslagaren] wid Smålands Cavalleri Regemente Hr  
Carl Edman, hwilken begrofs d. 29; sedan han 2 månader  
ongefärl. funnits död på sit hemman Öslöf, lades i  
Berga Kyrkja, wid ingången af medlersta kyrkjo  
dören, på twärgången.
 
Ok?
 
mvh Anders

[Rune Johansson]

Rätt uppfattat.
 
Lägg på minnet att flera personer i Rydaholms församling under senare delen av 1700-talet samt långt in på 1800-talet bär namnet Edman.
 
Gott Slut och Gott Nytt forskarår!
 
Rune

[Anders Thorstensson]

Rune och Stefan!
 
Tack för hjälpen och gott nytt år.
 
mvh Anders