Barkeryd BI:2 bild 53 nummer 17

[Pia Lindgren (fd Gudbrand)]

Anna Chatarina Jönsdotter flyttar från Rödja till Västra Ryd. Men vad står det? jag kan läsa Åbod... eller nåt, och  
min nästa fråga blir vad betyder det?

[Mats Pettersson]

Jaså, du menar titulaturen. Där står Åbodtrn. Det skall läsas som Åbodottern. Hon är alltså dotter till åbon och f d kyrkvärden Jöns Petersson. Åbo är ju närmast samma som bonde. Dvs den som bor på och brukar ett hemman. En åbo kan vara självägande eller arrende- (frälse-)bonde.
Mats

[Pia Lindgren (fd Gudbrand)]

Hej Mats igen!
tack detta är för mig ett helt nytt utryck...