Anderstorp DB C:1 sid 279

[Gunilla Brolund]

Hej,
 
I Anderstorps i Jönköpings län första dödbok, C:1, sid 279 hittade jag en text avseende år 1755, som jag tolkar (ofullständigt) så här:
 
d. 26 october h: Walborg i Fryebo, i 6 år haft werk i det ena bröstet, som til slutet och sidsta året ganska tiltog, så af werk m...estas och ut...stas, sampt ofantel. swår till.....            36 år.
 
Tacksam för all hjälp med komplettering och ev korrigering!
 
Hälsningar,
Gunilla

[Samuel Berggren]

...af werk inwärtes och utwärtes...........swår tillwäxt

[Gunilla Brolund]

Tack, Samuel!!
 
Hälsningar,
Gunilla

[Rolf Johnsson]

Hej. Anderstorp A1:3 s.347 Längst ner Ingeborg Börjesdotter längst ut Vad står det där.  Tacksam för hjälp.
/Rolf

[Åke Carlsson]

Det står omväxlande pr. och abs. Detta avser uppenbarligen deltagandet i husförhören år från år: pr(a)esens = närvarande, absens = frånvarande.
 
(Meddelandet ändrat av Carlsson_Daun 2011-11-09 21:00)

[Rolf Johnsson]

Tack Åke.