Villstad - födde 1715-1743 - GID 1144.33.61700

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Jag vore tacksam för hjälp med tolkning av texten på sid 116/189 (eller sid 223 i originalboken).
 
Födde 1736  
18 Aug föddes Samuel Torkelsson i Broddebo  
vid ??
Fadren Torkel Arfwidsson??  
Modren Ingri Johansdotter  
Faddrar  
Corporalen ?? Samuel Adlerbeth?? i Knutsjö??  
Anders Mickelsson i Broddebo

? Capitain ? i K??
piga Kierstin Jönsdotter i Broddebo
pig. Karin Jönsdotter ibm
 
Mvh
Marianne

[Lena Larsson (Lenala)]

Han föddes vid Middagstiden.
Tycker också faderns efternamn ser ut som Arfwedsson.
Corporalen (Hr? Samuel Adlerbeth i Kiäfsiö.
Anders Michelsson i Broddebo. Dr. Anders i Probstegd (prästgården), Fru Capitainskan i Kiäfse, pig. Kierstin Jönsdotter i Broddebo, pig.Karin Jönsdotter ibm.
 
Det finns en plats i Villstad som idag heter Käfset. Har anor där under sent 1600-tal och början av 1700. Har sett alla möjliga stavningar av platsen, Kiäffsiö är en.
 
Hälsningar
Lena

[Marianne Elfström]

Ett hjärtligt tack för hjälpen Lena!
Mvh
Marianne