Aspelands kompani GMR 1802

[Åke Wahlqvist]

 

 
Vad står det efter namnet Petter Hansson Dahl Sifferkolumner

[Bo Persson]

Petter Hansson Dahl Smålänning 35 1/12 [år gammal], [tjänat] 13 1/12 år, [längd:] 6 [fot] 2 ½ [tum]
 
Eric Jonsson Björn Smålänning 42 4/12 [år gammal], [tjänat] 12 4/12 år, [längd:] 5 [fot] 10 1/4 [tum]

[Åke Wahlqvist]

Tack Bo! / Åke

[Åke Wahlqvist]

Min ana här ovan Petter Dahl slog ihjäl sin roteman 1804. Jag tycker själv att det är för mycket begärt men lägger ändå ut inledningen till Häradsrättens förhandlingar, jag kan läsa en hel del senare i dokumentet men inledningen är svår på grund av förkortningar etc.
 

[Bo Persson]

Ӂr 1804, den 17de December,
efter föregången Kungörelse
med Konungs Befallningshafvande i Länet
förrättades uti Aspelands Hä-
rad på Hullingsryds Gästgif-
waregård, af underteck-
nad Häradshöfding i orten,
med biträde af följande
Häradets Nämdemän:”
 
I marginalen, inringat:
”underställ-
ningsmål,
ransaknin-
gen serskilt
insänd till
Höglofliga Kungliga Gö-
ta HofRätt”
 
De båda expeditionstecknen med mottagare visar att målet dels expedierats till Kungliga HofRätten, dels till Dal gratis.

[Åke Wahlqvist]

Tack Bo! Du är fantastisk som delar med dig av dina kunskaper.
Det här dokumentet är på 23 sidor och jag har faktiskt lyckats knäcka utslaget på sista sidan. Där står att Dahl ska häktas och närvara vid ny rannsakning i häradsrätten. Jag måste ställa några följdfrågor:
 
1: Ska man tolka det som står i marginalen att det är ditskrivet senare?, har man ändrat sig och det blir ingen fortsatt förhandling i häradsrätten?
2: HofRätten finns var? Vilket arkiv har handlingarna?
3: Dal Gratis, innebär det att förhandlingarna inte kostar Dal något?
 
Åke

[Bo Persson]

1. Marginalanteckningarna avser ju endast expedieringen av ärendet till hovrätten resp. svaranden.
2. Hovrätten = Göta hovrätt. Dess arkiv finns numera i Landsarkivet i Vadstena.
3. Dal Gratis betyder att han inte behövde betala lösenavgift för expeditionen.

[Åke Wahlqvist]

Tack Bo!

[Åke Wahlqvist]

Rannsakningen fortsätter nu i hovrätten

 

 
hoppas på hjälp med tolkning av dessa textavsnitt
 
Åke

[Bo Persson]

Textavsnitten lyder:
 
”No 82.___________Kalmare Län
GMPDn_______Inkom den 3. Juni 1805.
 
Herrar Hof Rätts Råd, Riddaren Ba-
ron Posse, Tegman
Herrar Assessorer, Baron Kurck, Lindqvist,
Auselius, Schmidt, kammar Junkaren
Grefwe Schwerin.
____Kongl. Majts och Rikets Göta Hof-”
 
”Jonas Jonsson tillfogade slag och å-
kommor förorsakat dennes död,
att derföre halshuggas och steglas;
hwarjemte af Dahls enskilda lott
i hans och deß hustrus Bo, till föl-
je af Kongl. Brefwet den 9. Juni”
 
(Meddelandet ändrat av Lincopensis den 18 april, 2009)

[Åke Wahlqvist]

Tack Bo!

[Åke Wahlqvist]

Det blir ju fel att fortsätta här under rubriken GMR, men jag tycker att det är bra att ha det sammanhållet.
 
av honom erhålla ???penningar
och vad står på nästa rad?
 
Åke

[Åke Wahlqvist]

bilden blev bortglömd kommer här

[Bo Persson]

af honom erhålla drickespenningar
eller utredning till Dahls föreståen-
de march till Stralsund, men Jonas
Jonsson wid deße tillfällen ej wa-
rit hemma, och Dahl då icke erhål-

[Åke Wahlqvist]

Tack! Svårt att förstå vad som menas, men ser nu i ordboken att både drickespenningar och utredning har samband med det militära! Tack för hjälpen!
 
Åke

[Åke Wahlqvist]

Rätts Utslag ?? Soldaten wid

 
öh-wertygad, att  

 
wisa; ?? i Jönköping den 12. juni 1805

 
erhål-it penningar, ?? ??, ?? dag begifvit sig från

 
Åke

[Bo Persson]

1. Rätts Utslag öfwer Soldaten wid
 
2. wertygad, att hafwa genom de
 
3. wisa; gifwet i Jönköping den 12. Juni 1805
 
4. lit någre penningar, har han, som
___sistberörde dag begifwit sig från

[Åke Wahlqvist]

Så enkla ord, så svåra att se, jag kämpar som du kanske förstår själv och lär mig en hel del, mycket tack vare din hjälp, Tack Bo!
Jag vill kunna själv! men jag kanske återkommer!
 
Åke

[Lena Andersson]

Hej!Söker efternamn på en nämdeman och bonde i Åshult Dädesjö.Har endast förnamnet Nils och detta skulle vara omkring 1640.Det finns inte så mycket söka i.Men kanske någon vet om nämdemän står för sig någonstans.
 
Mvh Lena Andersson