Östra Vram FB, GID 1742.17.44900

[Staffan Månsson]

Hej  
Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda föräldrarna till Johanna född 18510216 Nr: 5
GID 1742.17.44900
Är det någon som kan få fram mer av texten blir jag väldigt tacksam
Fadern är jag ganska säker på att det står Jöns Bengtsson men vad heter modern
Tack på förhand

[Carin Olofsson]

Hej Staffan,
 
Tror det står så här:
 
Februari den 16de Sönd. föddes i Östra Wram No 7 Kusken på Marielund Jöns Bengtssons och dess hustru Pernilla Sunes Dr (ev. Sånes Dr.) -  Dotter. som i dopet Sönd. den 23dje Ejusdem fick namnet Johanna.  - Modren 40 år gl:
Faddrar: frälseåboen Rote-Soldaten Åke Weneblock (?), dess hustru Anna Pehrs dotter från Östra Wram No 7. samt wäf pigan Pehrnilla Nils dr. / Gudmoder / från Marielund och Gårds-drängen Nils Andersson från sistnämnde ställe - Modren kyrkotogs d. 30. Mars s.å.
 
God Jul!
 
Carin Olofsson

[Staffan Månsson]

Hej Carin
 
Tusen tack för din hjälp
 
Ha en God Jul och Gott Nytt År
 
hälsningar från ett grått Bårslöv
Det är väl lika grått inne i Helsingborg
Staffan

[Carin Olofsson]

Hej Staffan,
 
Jodå, det är grått inne i Helsingborg också. Idag är det dessutom ännu gråare än igår. Perfekt väder för släktforskning alltså. :-)
 
Carin