Östra Vemmerlöv CI:1 sid 128

[Angelica Andersson]

Hej!
 
Vill någon tyda denna notis till mig?  
Jag söker föräldrar till soldat Jeppa Ingemansson Alt. I HFL står han som född i Vemmerlöv 1791-10-05. Kan det ändå vara rätt notis?
 

 
Tack på förhand!
Angelica

[Bengt Olsson]

Angelica!
 
d 27 Sept blef Corporals Pigan Ingers oäckta barn Christnad och kallades Jeppa och blef född d 26.
Testes: Westerdal och pigan Karna
Suse: Greta Fredrica Löfberg
 
Ingen fader nämns men det här kommer att behandlas av häradsrätten eftersom det var olagligt att föda barn utom äktenskapet.
 
Bengt
 
(Meddelandet ändrat av Bengt_olsson 2011-09-11 19:45)

[Ole Thyge Plannthin]

Kan nogen tyde navnet på denne pige døbt i Vemmerlöv 25. april 1753 - det er CI:1 bild 51/side 45.
 

 
(Meddelandet ändrat av oleplannthin 2013-06-19 10:54)

[Markus Gunshaga]

Hej Ole!
 
Flickan döptes till Bålla (Bolla) - om detta namn kan du läsa mer här: Bolla / Bålla.
 
Mvh, Markus

[Ole Thyge Plannthin]

Hej Markus,
Tak for hjælp, det er ikke et navn, der er kendt på dansk. Faktisk betyder bolle noget helt andet på dansk - svarende til fuck på amerikansk .
mvh
Ole