Östra Sallerup

[Margaretha Karlsson]

hejsan
nu är det dags igen. någon som har lust att hjälpa mej att läsa ut vad det står här?

gid:1438.24.76900
Bengt född 11 juli 1801 döpt 13 juli
Margaretha Karlsson

[Anders Berg]

Fadern ser ut att vara en ryttare som kan heta (lite osäkert) Årsten eller Årster (möjligen A i st f Å).
Platsen är Årröd, gudmodern är rust[hållaren] Isac Nilssons hustru i Årröd och övriga faddrar rusthållarna Åke Persson och Lars Phillepson (alltså Filipsson, tror jag) samt pigan Elna Isacsdotter, alla boende i Årröd.
 
Fri läsning, ej bokstavstroget. Det är i alla fall fredagkväll.

[Margaretha Karlsson]

då stämmer det rätt så bra med vad jag själv klurat ut. fadern Ryttare Jöns Årström (jag har hittat namnet med många olika stavningar)
modern Ingar måste det bli då.
jag börjar nästan känna mej hemma i Årröd, har suttit o rotat där hela långa dagen
tack för hjälpen nu har jag lite att gå på när det gäller gudmor och faddrar

[Werner Otterman]

Tacksam för läshjälp i Hfl Östra Sallerup 1868 Gid 1438.1.4200 på Rad 17 för Maria Pehrsdotter. Vad står det i kolumnen för Frägd samt framför namnet Maria (Inhyse?)
Tackar på förhand
Werner Otterman

[Maud Svensson]

Werner,
du har angett ett felaktigt Gid-nummer. Det är för övrigt bättre att du berättar i vilken volym och på vilken sida man finner Maria Pehrsdotter, då har även icke Genline-abonnenter möjlighet att hjälpa till.

[Werner Otterman]

Sorry!!
Här kommer fler uppgifter:
Ö.Sallerup Hfl 1862-1867  AI:8 Sid.91 (Gid. 1438.1.42000)
Rad 17 Maria Pehrsdotter
Werner Otterman

[Maud Svensson]

I frejdkolumnen står:
Ej hinderslös för den tid hon vi-
stats utom försam[lingen],  
vistelseort okänd.  
 
Sista meningen klarar jag inte riktigt, även om läsbarheten är betydligt bättre hos Svar:  
Se [----]boken för d. 24/1 68.  
 
Till vänster om förnamnet står Inhyses.

[Kristina Gunnarsdotter]

Kan det stå Diarii-boken? Vad nu det skulle vara...

[Werner Otterman]

Diarii-bok, skulle detta kunna vara t.ex. Kyrkliga räkenskaper??? Det är lite konstigt med denna Maria Persdotter, det står att hon flyttar till Fränninge 26/3 1868 men återfinns ej i Fränninge, varken Inflyttn. längd eller Hfl.
Har någon ett tips hur jag kan fortsätta?
Werner