Österslöv C:2 (1734-1770) Bild 36 / sid 25

[Bo Lindquist]

Hej,
1743-06-19 föddes/döptes en ana till mig men jag behöver hjälp att tyda hennes födelsenotis. Tacksam för hjälp.
 
Källa: SE/LLA/13514 Österslöv C:2 (1734-1770)  Bild 36 / sid 25  
 
/Bosse

[Eva Dalin]

Vad heter den lilla damen?

[Irene Johansson]

d 19. Bapt: (Baptizata = döpt) Swän Pärsons dot från Eckesta (Ekestad),
vocata (kallad) Ellna, Susceptrix (gudmor) Nills Åckasons
hustru i Eckesta, Nata (född) d 11. Testes
Pähr Pährs(son) i Österslöf, Pär Olls(son) i
Håsta (Håstad), Anders
Jäeps(son) ibm, Nills Åckasons piga Ellna i Eckesta
 
(Vet inte riktigt hur prästen valt att stava Jäppsson här, men Anders Jäppsson i Håstad hittar man i födelseboken bild 40/sid 74).
 
Mvh
Irene Johansson

[Irene Johansson]

....och Testes betyder faddrar/(dop)vittnen, men det vet du säkert redan...
 
Mvh
Irene Johansson