Örkened CI:3 (1801-1831)

[Bo Lindquist]

Hej, kan någon hjälpa mig tyda Bengta Björndotters födelsebok, 1827-08-19 i Örkened?
 
Källa: GID 1481.30.60600,  [Kristianstad]  Örkened, Födde,Vigsel,Död, 1801 - 1831, 0-0,  Bild 182 av 238    
 
Mvh
Bo Lindquist

[Anders H Larsson]

Hej Bo!
 
Du vet kanske att du kan få bra läshjälp via DDSS.nu(?).
Min tolkning av födelsenotisen för Bengta (med lite hjälp från DDSS):
Aug 19 - Björn Jönssons och Elna Jönsdotters Pige barn i Traneboda Torp, döptes Dominica 11a p Trinit, nomine Bengta (modern 33 år).  
H. Thora Håkansd. i Edema Torp b.b. Test. Dr. Pehr Björnsson ibm. Sven Månss? i Gislaboda Torp, H. Anna Christensd. i Wesslarps Torp.
 
Mvh
Anders Larsson

[Bo Lindquist]

Tack så mycket! Hade ingen koll på ddss.nu, verkar vara till stor hjälp!
 
Mvh
Bo Lindquist