Önnestad AI:13 s. 64

[Ulla Karlsson]

Hej !!
 
Finns det någon som kan tyda
AD-online Önnestad AI:13 s. 84  
fam Per Svensson f. 1843
Anna Olsdotter f. 1841  
dot. Matilda f. 1878
son Nils f. 1881.
Men vad står det på sonen Nils  under anteckningar
nått om död, Paris och Frankrike ?
 
AD-online Önnestad AI:12 s. 170  
rad 19 Per Svensson f. 1842 med söner .
Men vad står det i anteckningar
 
Tacksam
MVH
Ulla
 
(Meddelandet ändrat av ulla christina 2011-05-21 00:13)

[Markus Gunshaga]

Hej Ulla!
 
Anteckningen lyder död den 28/4 1934 i [Choisy-le-Roi i Frankrike] enl. medd. fr. Sv. Konsulatet i Paris d. 3/5 34, och har förts in i husförhörslängden eftersom svenska konsulatet först verkar ha skickat dödsanmälan till Nils' födelseort (Önnestad), men sedan skickades den vidare till hans kyrkoskrivningsort, Hyllie/Limhamn; se mitt svar .
 
Mvh, Markus

[Markus Gunshaga]

När det gäller anteckningen om Per Svensson tolkar jag det som Enl. Attest hit i äktenskaps f:bindelse med pig Karna Persdt i Glimåkra. Sven utstruken fs ej fr Glimåkra utflyttad står ?? i Glimåkra Skn.
 
Mvh, Markus

[Ulla Karlsson]

Hej igen Markus !!!
 
Ja då såg du det är samma person som i Limhamn.
TUSEN TACK !!! för hjälpen.  
Ang. Per Svensson står det i inflytt till Norra Åsum
Ad-online B:5 nr. 3 s. 39  
Hinder för äktenskap
Tydligen var han gift med pig Karna P i Glimåkra och  
var sambo med Anna Olsdotter
Jag har inte kollat det ännu.
 
Vänligen  
Ulla