Ystad,st maria födde oä år1758

[mary]

GID 1424.133 Ystad st maria 1758
23 maj 1758 föder Susanna Asp en son. Johan Fredrik. Men finns det någon vänlig själ som kan hjälpa mig att tolka hela notisen? vem är pappan?

[Lena Engstedt]

Hej!
Jag kan tyda:
föddes d. 23 maj d. 10 om aftonen och döptes d. 24 maj och nämndes Johan Fredrik till barnafader utsades .... vid ....  Andreas Liljendal Testes drängarna herr Jacob ........ Jöran Hanson fru inspector ....  Brita Kås piga Johanna Månsdotter.
 
Jag vet inte vilka kompanier som finns i Ystad, men en gissning från min sida är att han är soldat vid något kompani.
 
Hälsn. Lena

[Bengt-Göran Nilsson]

Qwinfolket Susanna Asp son föddes d: 23 maj kl 10 om aftonen och döptes d: 24 eijusdem och nämdes Johan Fredrich. til Barnafader utlades hofskrädaren wid öfwer Clob.. Andreas Liliendal.
 
Därefter följer dopvittnena.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hovskräddaren var vid Öfweds Closter, idag Övedskloster.
 
Mvh//
Lotta