Västra Karaby AI:15 (1885-1897) sid 325

[Lena Eriksson]

På sid (325) i Hfh för V. Karaby 1885-1896, GID 1414.7.31200 ser man att Johanna Larsdotter kommer hem från en sejour i Danmark med en son, Rudolf Oscar Peter Larsson, f 1886-01-26.
Jag kan inte tyda vad som står innan Rudolf, om det är ett namn eller annat.
Jag har också svårt att se hans födelseplats.
Dessutom finns en kommentar efter Johanna, som jag misstänker handlar om att hon inte kan bevisa att hon varit gift i Danmark, så jag blir nyfiken på vad det står.
Vidare till sid (9) samma hfh, GID 1414.7.2900 så flyttar hon med sin nye man Jöns Håkansson och sin son till vad jag tolkar som Sallerup och jag vill ha det till Västra Sallerup men är osäker.
är tacksam för all hjälp!!
mvh
Lena

[Siv Johansson]

Lena.
Gossen heter Herlok Randolf Oscar Peter Larsson. Noteringen efter modern är som du säger en notis om att hon är änka.  Uppgifves vara enka efter en husar varit gift i Danmark der hvar vistats 84-90 men intyg om giftemål och mannens död som ej presterats.
Visst flyttar dom till W Sallerup.
Mvh Siv

[Lena Eriksson]

Tack för hjälpen, min nyfikenhet är stillad!
Fast lite konstigt är det att det inte finns något namn på den förmodade husaren och att pojken får heta Larsson, fast det är kanske prästens fel.
mvh
Lena

[Siv Johansson]

Lena.
Mamman heter ju Larsdotter, så jag tror att gossen får ta Larsson. Om det nu skulle vara så att mamman inte var gift, ville hon nog att grabben inte skulle bli kallad oäkta. Jag tycker hon var omtänksam.
Mvh Siv

[Lena Eriksson]

Visst är hon omtänksam om sin son, men jag är förvånad över att prästen ändå godtar hennes ord. Men det är kanske jag som är alldeles för cynisk av mig...
mvh
Lena