Vitaby CI:1 (1714-1778) sid 103

[Odd Bjørn Haakonsen]

Hei.
Kan noen tyde teksten
Mårten f.22.01/27.01.1740
Mvh Odd Bjørn

[Lennart Andersson]

Odd Björn!
 
Jag tyder texten på följande sätt:
d. 27 januari christnades Olla (Ola) Rasmus son Mårten i Hvitaby, född d 22 ejusd. Bars af Nils Anders hustru Ingar i Tostaröd, Testes Måns Åkes i Hvitaby.
 
Jag känner igen familjen. Ola Rasmusson, 1714-ca1778, är min anfader. Han var åbo på Vitaby 1 och gift med Hanna, d 1787. Jag är sedan ättling till deras dotter Bengta Olsdotter. Nils Anderssons hustru Ingar var syster med Ola.
 
Hälsn. Lennart

[Odd Bjørn Haakonsen]

Hei Lennart.
Tusen takk for gode lesehjelpen og informasjonen om familien.
M.v.h.
Odd Bjørn