Villie CI:3 (1759-1785) GID 1405.18.65200

[Bodil Josefsson]

Hejsan!
 
Undrar om någon kan hjälpa mig att tyda föräldrarnas namn på Jöns i bifogad bild. Har överhuvudtaget svårt att tyda vad det står, så jag skulle bli väldigt tacksam om någon ville översätta allt...
 

 
Vänliga hälsningar
 
Bodil J
 
ps.  
min e-mail
byt ut PUNKT till . och ELEFANTNÄSA till @

[Bengt-Göran Nilsson]

Föräldrarna är Truls Jönsson och Cathrina Trulsdotter.

[Bodil Josefsson]

Tack Bengt-Göran!
Jag var inne på Truls Jönsson, men kanske mest för att jag ville se det. Mammans efternamn känns  väldigt osäkert. Jag tror att det på andra raden står:
doter i Trunnerup ...
men det kanske också beror på att jag vill att det ska stå det. Isåfall börjar mammans efternamn längst ut på första raden. Det är för mig helt oläsligt dock.
 
Stort tack igen!
 
Mvh Bodil J
 
ps.  
min e-mail  
byt ut PUNKT till . och ELEFANTNÄSA till @

[Niklas Hertzman]

Hej !
 
Så här ser notisen ut i en mer lättläst variant från DigiArkiv

Föräldrarnas namn är Truls Jönsson och Cathrina Larsdotter i Trunnerup.
 
Hela notisen:
d:11 Martii blef Truls Jöns hustru Cathrina Larsdoter i Trunnerup förlöst af en Son, som d:12 blef Christnad och kallad Jöns, buren til dopet af Bengta Jöns Mårtens, Test: Jöns Mårtenss:, Mårten Pärsson och Karna Nils Anders.

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja, hej igen Niklas.
Det är inte klokt vilken skillnad det är på bilder. Så visst är Cathrinas efternamn Larsdotter

[Bodil Josefsson]

Tack Niklas!
Detta var till stor hjälp! Nu ska jag försöka luska ut om denna Jöns är min Jöns Trulsson.  
(Läser ni inlägg under Villie från januari i år får ni mer förklaring.)
 
TACK än en gång!
 
Glada hälsningar Bodil J