Vankiva C:2 1754

[Arne Liliedahl]

Tacksam för hjälp med läsning av denna notis från Vankiva C:2 1754, särskilt föräldrarnas namn

[Niklas Hertzman]

Hej igen Arne !
d.6 Januarii 13:de dagen
Lätt Tröls Tuasson och hustru Sissa Christensdotter af Mala döpa ett drängabarn, som föddes d.31 December, kallat Swen. Jöns Gammalssons hustru Kierstina Tufwasdotter af Höja S:n och By bar dett, Faddrar Christen Swensson af Nyboa, Pål Bängtsson ibm och Jöns Nilss: af Wankifwa samt Swen Nilssons hustru Ingar Simonsdoter af Mala.

[Arne Liliedahl]

Hej Niklas!
Du har hjälpt mig tidigare via Scangen. Och jag är lika imponerad nu som då. Tack så hjärtligt för de tre snabba svaren!
Arne

[Annika Hansson Moberg]

Hej Arne!
 
Jag instämmer med Niklas tolkning bortsett från att jag får det till att Kierstina Tufwasdotter kommer från Hörja och inte Höja socken.
 
 M V H
Annika H Moberg

[Niklas Hertzman]

Tack Annika för att du rättade till. Visst skall det vara Hörja. Hörja ligger ju betydligt närmare än Höja borta vid Ängelholm.