Vallby vigselbok 1756-1812 sid (248)

[Lena Eriksson]

Husar Mårten ottosson Härstedt, född 1782 i Gårdstånga, gifte sig första gången 1810 i december, med pigan Metta Mårtensdotter från Vallby.
vigseln ägde rum i Vallby och jag kan inte tolka hela vigselnotisen, som finns i denna bok:
Vallby Födde, Vigsel, Död 1756-1812 sid (248) 264/342 GID 1714.6.26400
kan någon hjälpa mig med detta blir jag glad denna dimmiga dag på Österlen.......
med vänlig hälsning
Lena Eriksson

[Eva Dalin]

Hej Lena.
December d 7de anmäldes lysning till chri-
steligt äktenskap att nästkommande söndag först  
afkunnas för Husaren Mårten Ottosson Her-
stedt vid Herr Majoren von Plomgrens Esquadron
och Pigan Metta Mårtens dotter uti Wallby.
Deras hinderslöshet attestera
Mårten MOH Ottosson Herstedt Pehr PMS Mårtensson
 
 
MVH
Eva Dalin

[Lena Eriksson]

Tack så mycket för ett så snabbt svar!
Då fick jag dessutom veta var han var husar!
Med vänlig hälsning
Lena Eriksson