Vallby, prästens kommentar om Per Nilsson

[Lena Eriksson]

Hej!
Jag har hittat min fm fm syster Johanna Svensdotter och hennes familj på GID 1714.15.18200 och ber om hjälp att läsa vad prästen skrivit om hennes försvunne make Per Nilsson.
Dessotum ösnkar jag läshjälp av vad de två barnen hon får när han är borta heter.
Algot ?? Reinhold
och
?? Elvira
Tacksam om någon kan hjälpa mig!
mvh
Lena Eriksson

[Carin Olofsson]

Så här tolkar jag texten om maken:
Kasserad vid bev. mönstring 1884
reste enligt uppgift 1885 7/4 till Amerika.
har under många år vistats å fremmande okänd ort,
har ej sedan (?) år 1887 afhörts eller skrifvet.
 
Sonens namn ser ut som Algot Styard Reinhold, men dotterns namn får jag inte till något vettigt. Har för tillfället inte tillgång till folkräkningen 1900, men kanske någon kan kolla där och se om barnens namn finns med (födda i Vallby 1894 resp. 1897).

[Lena Eriksson]

Tack så mycket för hjälpen, Carin!
Lena Eriksson

[Christina Helmby]

Hej Lena!
 
I folkräkningen 1900 framgår att dottern hette Bandina Elvira.
Johanna Svensdotter har också gift om sig och har ytterligare ett bar, Signora Rosalia född 1900.
Det tycks som om Algot och Bandina var den nye makens barn, födda före äktenskapet.
 
Personer i hushållet:  
Fam. nr 1
 
Olof Nilsson Arndorf, f. 1862 i Borrby Kristianstads län, Skräddare  
Johanna Svensdotter, f. 1866 i Vallby Kristianstads län  
Nils Persson, f. 1884 i Vallby Kristianstads län, Dräng  
Algot Styard Reinhold, f. 1894 i Vallby Kristianstads län  
Bandina Elvira, f. 1897 i Vallby Kristianstads län  
Signora Rosalia, f. 1900 i Vallby Kristianstads län  
 
Namn:  Olof Nilsson Arndorf  
Hemförsamling:  Vallby  
Hemort:  Wallby by å N:o 00/43/  
Kontrakt:  Albo och Jerrestad  
Län:  Kristianstads  
Födelseår:  1862  
Födelseförsamling:  Borrby Kristianstads län  
Yrke:  Skräddare  
Civilstånd:  Gift (G)  
Kön:  Man  
Famstkod:  Far/man (F)  
 
Namn:  Johanna Svensdotter  
Hemförsamling:  Vallby  
Hemort:  Wallby by å N:o 00/43/  
Kontrakt:  Albo och Jerrestad  
Län:  Kristianstads  
Födelseår:  1866  
Födelseförsamling:  Vallby Kristianstads län  
Civilstånd:  Gift (G)  
Kön:  Kvinna  
Familjeställning:  h.  
Famstkod:  Mor/fru (M)  
 
Namn:  Nils Persson  
Hemförsamling:  Vallby  
Hemort:  Wallby by å N:o 00/43/  
Kontrakt:  Albo och Jerrestad  
Län:  Kristianstads  
Födelseår:  1884  
Födelseförsamling:  Vallby Kristianstads län  
Yrke:  Dräng  
Civilstånd:  Ogift (O)  
Kön:  Man  
Familjeställning:  hustruns barn son  
Famstkod:  Barn (B)  
Namn:  Algot Styard Reinhold  
Hemförsamling:  Vallby  
Hemort:  Wallby by å N:o 00/43/  
Kontrakt:  Albo och Jerrestad  
Län:  Kristianstads  
Födelseår:  1894  
Födelseförsamling:  Vallby Kristianstads län  
Civilstånd:  Ogift (O)  
Kön:  Man  
Familjeställning:  begges barn s.  
Famstkod:  Barn (B)  
Namn:  Bandina Elvira  
Hemförsamling:  Vallby  
Hemort:  Wallby by å N:o 00/43/  
Kontrakt:  Albo och Jerrestad  
Län:  Kristianstads  
Födelseår:  1897  
Födelseförsamling:  Vallby Kristianstads län  
Civilstånd:  Ogift (O)  
Kön:  Kvinna  
Familjeställning:  d.  
Famstkod:  Barn (B)  
 
Namn:  Signora Rosalia  
Hemförsamling:  Vallby  
Hemort:  Wallby by å N:o 00/43/  
Kontrakt:  Albo och Jerrestad  
Län:  Kristianstads  
Födelseår:  1900  
Födelseförsamling:  Vallby Kristianstads län  
Civilstånd:  Ogift (O)  
Kön:  Kvinna  
Familjeställning:  d.  
Famstkod:  Barn (B)  
 
 
Mvh
Christina H

[Lena Eriksson]

Tack så mycket för hjälpen, Christina!
Jag är lite förvånad över barnens namn, eftersom hennes nya man Olof Nils Arndorf. De påminner om italienska namn nästan.

[Lena Eriksson]

Hej igen!
Med tanke på uppgifterna ovan, om Johannas och Olofs barn, vilket efternamn fick dom? Är det något man kan se? Olofsson eller Arndorf eller rentav Svensson, med tanke på att äktenskapet inte ingick innan sonen föddes 1894?
mvh
Lena Eriksson

[Carin Olofsson]

Hittar bara Algot Styard Reinhold och Bandina (Bendina) Elvira på dödskivan, men det verkar som om de fick namnet Arndorff:
 
18940827-411
Arndorff, Algot Styard Reinhold
Bärtofta 14:4
Död 20/8 1958.
Kyrkobokförd i Lövestad, Östra Färs kn (Malmöhus län, Skåne).
Född 27/8 1894 i Vallby (Kristianstads län, Skåne).
Gift man.
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2005:
Lövestad, Sjöbo kn (Skåne län, Skåne)
Födelseförsamling i källan:
Vallby (Kristianstads län)
Källor:
DB, FS / DOR 52-60
 
18970605-3502
Olsson, Bendina Elvira
Västanbäck 7
270 54  Tommarp
(Boendeadress 1 nov 1970)
Död 10/4 1971.
Kyrkobokförd i Bolshög, Simrishamns kn (Kristianstads län, Skåne). Mantalsskriven på samma ort.
Född 5/6 1897 i Vallby (Kristianstads län, Skåne).
Gift kvinna (25/10 1919).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2005:
Stiby, Simrishamns kn (Skåne län, Skåne)
Födelseförsamling i källan:
VALLBY (Kristianstads län)
Källor:
MTL 71 / RTB 71 / UTD 71d

[Carin Olofsson]

Möjligen fick Johanna och Olof ytterligare barn. Hittade denne Arndorf, född i Vallby, på dödskivan:
 
19101120-4136
Arndorf, Asston Emin
Hököpinge 23
235 00  Vellinge
Död 17/7 1980.
Kyrkobokförd (1974) i Hököpinge, Vellinge kn (Malmöhus län, Skåne). Mantalsskriven (1974) på samma ort.
Född 20/11 1910 i Vallby (Kristianstads län, Skåne).
Gift man (2/6 1941).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2005:
Vellinge-Månstorp, Vellinge kn (Skåne län, Skåne)
Födelseförsamling i källan:
VALLBY (Kristianstads län)
Källor:
RTB 80 / SPAR 80

[Lena Eriksson]

Än en gång, tack för hjälpen!
Detta betyder att det finns ännu fler släktingar på nära håll, dessutom!
Lena Eriksson

[Carin Olofsson]

Lena, du hittar en hel del Arndorf(f) om du söker på Eniro eller hitta.se. En del är förmodligen ättlingar till ovanstående personer, med tanke på deras bostadsort. (Av någon anledning får man träff på Arndorf och Arndorw på Eniro, och på hitta.se får man träff på Arndorf och Arndorff, när man skriver in Arndorf.)

[Lena Eriksson]

Ska prova det, även om min dator konstrar lite ibland.
Lena Eriksson