Meddelanden

1

Gärdserum / SV: Lars i Måshult (Mosshult), 1600-talet

« skrivet: 2020-09-06, 20:31 »

Hej Barbro!

Tusen tack för svaret! Uppgifterna är väldigt intressanta.

Särskilt tack för tipset om sonen Per. Jag ser att det finns en Per Larsson tillsammans med hustrun Kirstin i Falla i Åtvids mantalslängder 1665-1679.

Mvh
Helen

2

Gärdserum / Lars i Måshult (Mosshult), 1600-talet

« skrivet: 2020-03-13, 20:37 »

Jag söker upplysningar om en "Lars P" som bodde i Måshult (Mosshult) i Gärdserum socken under 1600-talet. 

Jag har hittat "Lars i Måshult" och "Lasse i Måshult" in Mantalslängderna under åren 1643-1667,  till exempel, i 1660:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0002965_0003.
Han undertecknade sitt name som L:P:, således är det möjligt att han hette Lars Persson, men det vet jag inte riktigt säkert.

Jag har hittat Lars Persson in det här släktträdet:
https://www.geni.com/people/Lars-Persson/6000000009914541574, i vilket anges följande:

Han var Bonde och levde i Måshult, Gärdserum, Småland, Sweden. Det finns dokument om honom under åren 1643-1667. Han var Nämndeman i Tjusts häradsrätt och år 1654 även Riksdagsman. /Källa: Barbro Behrendtz ("Från Måshult till Mosshult")

Tyvärr är boken slutsåld, och jag kan inte använda fjärrlån på biblioteket, eftersom jag inte bor i Sverige.

Jag är väldigt nyfiken och skulle vilja gärna veta mer om Lars.

Finns det ytterligare källor där jag kan hitta honom, som är förhoppningsvis digitaliserat?

Tack på förhand!
Mvh/Helen

3

Efterlysningar (stängd för nya rubriker) / SV: Nils Tingström från Gärdserum

« skrivet: 2020-02-04, 01:59 »

Hej Sture,

Är du fortfarande intresserad av Ryttaren Nils Tingström och hans hustru Maria Nilsdotter?  Har du hittad något nytt?

Jag söker också uppgifter om dem.

Jag vet följande:

Enligt Östgöta kavalleriregemente Generalmönsterrullor, till exempel, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0028266_00557, var Nils född omkring 1721 i Östgiöte (Östergötland, kanske?)

Nils och Maria fick 7 barn:

1. Nils (16 jul 1746 - 30 jul 1749)

2. Anna (19 oct 1748 - 31 mar 1809), gifte sig med Johan Tingström 13 oct 1776, fick inga barn.

3. Nils (25 aug 1750 - 9 mar 1832), gifte sig med Helena (Lena) Andersdotter 13 oct 1776, fick minst tre barn enligt denna HFL: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0027220_00123.

4. Anders (20 jul 1753 - 4 maj 1765)

5. Lars (27 sep 1755 - 18 sep 1820), gifte sig med Lisa Persdotter 20 Feb 1780, fick minst tre barn.  (Ett barn, Maja Larsdotter, gifte sig med Johan Tingström efter att första hustrun Anna Nilsdotter, dvs Majas faster, dog!)

6. Petter (15 jul 1764 - 13 apr 1780)

7. Margareta (18 sep 1769 - ?)

Nils och Maria stannade kvar vid Ryttartorpet Hagen efter att Nils fick afsked, enlight mantalslängdarna.  Efterträdaren till Nils var Johan (Jaen) Tingström (född Andersson).  Johan var gift med Anna Nilsdotter, som var dotter till Nils Tingström.  I mantalslängdarna anges Nils och Maria under Johans namn som "dess svärföräldrar".  Sista mantalslängden som jag hittade dem i var:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003015_00119 (1783).

Jag vet inte vart de tog vägen efter 1783.  Jag kunde inte heller finna de i dödsboken för Gärdserum.  Jag undrade om de hade flyttat till ett annat barn.  Jag kollade HFL för sönarna Nils Nilsson och Lars Nilsson, men föräldrarna fanns inte hos dem.  Tyvärr kunde jag inte spåra dottren Margareta.

Jag kan ge dig alla källhänvisningar jag har hittat, om du vill ha dem.

Ett släktträd vid ancestry.com påstår att Nils Tingström var samma person som Nils Nilsson, född 14 apr 1721 i Önhult, Åtvid socken, till modren Anna Andersdotter och den avlidne Nils Jonsson:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0014798_00128

Men detta släktträd har inga källor som skulle kunna bevisa det.  Det är rimligt, eftersom Måshult ligger mitt emellan Önhult och Hagen. 

Jag försökte hitta någonting som kunde bevisa att Nils Tingström var samma som Nils Nilsson född i Önhult, men lyckades inte.  Jag hade hoppats att hitta en bouppteckning till Anna Andersdotter, till exempel, men hittade ingenting.

Om någon har några andra uppgifter, skulle jag bli väldigt tacksamma!

/Helen

4

Discussions in English / SV: Help reading a 1716 letter regarding a prisoner of war

« skrivet: 2019-12-20, 20:38 »

Thank you, Erik!  Your help is greatly appreciated.  This is perhaps one of the most interesting ancestors I have encountered, so I am very grateful to both you and Anti for helping me understand what was written about him.

And yes, I do indeed know about SAOB!  I love it, especially the fritext search, since I can type in the old spelling and find the words. 

And I just used saob to look up the word "esomoftast", which is a new word for me!  And I had also used it to look up troligen, since the modern meaning of troligen ("probably" in English) did not really fit!

I first learned about saob.se by listening to Språket, a podcast on Sveriges Radio.  I also listen to Släktband, another very useful podcast.  It had an  episode called “Spåren efter ryska fångar och ukrainska kosacker” on 25 sep 2010, so that was very helpful in understanding more about Ivan.

Another dictionary I use sometimes, especially when reading Bouppteckningar, is SHDD, the Swedish Historical Dictionary Database.
http://swedishgenealogyguide.com/dictionaries/swedish-historical-dictionary-database-shdd
Sometimes I can read only the middle of a word, but not the beginning, and this dictionary lets you search for words even if you know just the middle letters.

Thank you once again!  I am so thrilled and so very thankful to you!
Helen

5

Discussions in English / SV: Help reading a 1716 letter regarding a prisoner of war

« skrivet: 2019-12-16, 06:24 »

Thank you so very much, Anti!  This helps greatly.

And thank you for welcoming me to the forum.  I see that you probably noticed that this was my first post.  This forum looks like it will be a wonderful resource.

Tack så mycket!
Helen

6

Discussions in English / Help reading a 1716 letter regarding a prisoner of war

« skrivet: 2019-12-16, 01:29 »

Hello,
I would appreciate help reading the attached letter dated 03 Jan 1716, written by Pastor Laurentius Nobelius of Tommarp, regarding a Russian krigsfånge (prisoner of war) named Ivan. 

Ivan wanted to stay in Sweden and to marry, so I believe Pastor Nobelius is attesting that Ivan has not been married.  But it looks like he might have written more, perhaps saying something about Ivan's behavior, and something about church service (gudstient), and I would find any such details interesting.

I can probably handle translating this, once I know what the Swedish text says, although I certainly would not object if someone wishes to translate it to English.

Here is my attempt at reading this (the underscore characters and question marks indicate where I had trouble, and I'm sure I probably made plenty of mistakes besides):

Efter begäran lämbnas den Ryska fången Ivan, som under
sit fångenskap efter höga öfverhertens? Nådiga? tillstånd tienst?
uthi några åhrs tyd alt? sedan 1709 vid? ___ ___ till Pasto-
ratet intill 1714 då han sig ___ Högwälboren H: Ryttmäster
Ridderschiöld tienst begifwit? och åt? Småland fölgd det? har sig
under warande tyd, så länge han här i Min försambling wisteds
sig mycket trolige?, stilla? och wak___t förhållit, __ ___
wid gudtientsten? och guds ord? h__d infunnit, sampt så
__? mig witterliget är?, icke? inlåtit sig ___ något Ekten-
skap läste? eller förbund. Hwilket med min hand och
Sigil Attesteras af Tommerup d 3 Jan: Ao (Anno?): 1716.
Laurentz Nobelius
Pastori

Thanks so much!
Helen