Meddelanden

1

03 Släktnamn / Steinfelt

« skrivet: 2010-08-13, 00:41 »

Hallo, til dere som forsker på Stenfelt(navnet). På mange forskjellige måter og over lang tid,
har jeg (og et par andre her i Norge) forsøkt å finne ut hvordan Stenfelt-navnet kom til Norge
(antakelig omkring år 1880)- eller: Hvem var den første Stenfelt her i Norge? (Navnet er
funnet, første gang (uten fornavn) i en kirkebok i Østfold, 2. juli 1882 (i forbindelse med
en barnedåp) - men ingen (?) vet hvorfor navnet står notert der. (Funnet av: en norsk slektsforsker;
som heter O. Kvitnes.) Kort sagt: Det er et mysterium, hvem som bragte (med seg) navnet Stenfelt
(da skrevet som Stenfeldt) - til Norge. Vennlig hilsen Tor Stenfelt (Vest-Norge).

2

03 Släktnamn / Steinfelt

« skrivet: 2006-08-23, 01:34 »

Hallo igjen! Dette er en korrigering av en feil
som finnes i mitt innlegg av 12. aug. 2006 (der
selve rubrikken dessverre også har blitt fordoblet/gjentatt). Feilen er: Det finnes, så
langt jeg kjenner til, ingen fast (standardisert;
vanlig) nordfrisisk skrivemåte for navnet Stenfelt. (Forøvrig finnes navnet i et stort an-
tall varianter, men det er en annen sak.) Eller:
Skrivemåten Steenfelt (som det f. eks. er mange
eksempler på i Danmark, kan jeg ikke si noe sikkert om - mht geografisk tilhørighet. Jeg be-
klager feil i mitt forrige innlegg.
Vennlig hilsen Tor Stenfelt-Nilsen

3

Mo / Mo - husforhör 1759-1792, Gid: 931.7.67500, p. 9

« skrivet: 2006-08-15, 00:18 »

Hallo!                      15. august 2006
En liten kommentar til avbildningen av 5. juni 2005 (ovenfor): For meg ser det ut som om den
håndskrevne navnesignaturen er STENFELDT (med
en litt utydelig d) og i hvert fall ikke (rakt
frem) STENFELT.
Hilsen  Tor STENFELT-NILSEN

4

03 Släktnamn / Steinfelt

« skrivet: 2006-08-12, 00:55 »

Hallo!
I et innlegg ovenfor, av 5. januar 2003, skrives det at navnet Stenfelt er en forsvenskning av navnet Steinfelt.  Det kan jo hende (og jeg vet ikke det) men Stenfelt er en gammel dansk skrivemåte av et stedsnavn i Slesvig  (Angeln) -
fra den tiden (før 1864) da dette området tilhørte Danmark.  Det samme stedsnavnet (og etter-navnet) blir (i det nåværende Slesvig) skrevet på (minst tre forskjellige måter):  STENFELT (dansk)/ STEENFELT (nordfrisisk) og STEINFELD (rikstysk) - men STENFELT synes å være 
en gammel, dansk versjon. Altså ser det ut som
at - i Slesvig - STENFELT kom først og deretter
(offisielt) STEINFELD - som en fortysket variant.
Vennlig hilsen  Tor STENFELT-NILSEN, Norge