Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Visa inlägg - Guje Lindström
Sidor: [1]
1
« skrivet: 2023-04-23, 18:53 »
Hej! Jag har en Catharina Andersdotter i Joelstorp, Vist socken i Östergötland. Under anteckningar står det om hennes moder, Lena Arvidsdotter. Jag kan absolut inte förstå vad det står efter "måste till" eller varför det står där. Någon som kan förklara för mig? Jag har uppgifter om att modern dog redan 1790. Vist (E) AI:4 (1809-1820) Bild 144 / Sida 129 (AID: v27362.b144.s129, NAD: SE/VALA/00427)Guje
2
« skrivet: 2023-04-02, 22:51 »
Hej! Jag söker efter Jöns Anderssons dödsdag/begravning. Jag har ev hittat honom men är tveksam om vad det står. Vad jag kan tyda är Jöns Andersson moder i Ulvsbo död femte söndagen före påsk. Men, är det hans moder som dött eller han, kanske hans hustru? Rad 5 Säby (F) C:3 (1695-1760) Bild 261 / Sida 255 (AID: v36239.b261.s255, NAD: SE/VALA/00361)Vänligen Guje Lindström
3
« skrivet: 2023-03-17, 01:06 »
I födelseboken för Lommaryd 1720 tror jag att jag ev hittat min 5:te gammelmorförälder men är väldigt osäker på om det är rätt. Hon ska heta Marit och vara född 1720 enl gamla forskningspapper från min mor. Marit Paulusdotter/Paulisdotter eller möjligen Paulsdotter. Jag kan läsa delar av födelsenotisen men behöver all hjälp jag kan få. Så, jag tackar på förhand. Lommaryd (F) C:2 (1715-1735) Bild 24 / Sida 41 (AID: v35332.b24.s41, NAD: SE/VALA/00233)Jag kanske är helt fel ute och att det inte stämmer alls.Vänligen Guje Lindström
4
« skrivet: 2023-03-14, 15:02 »
Hej! Eva Larsdotter tjänar som piga på Lilla Björkenäs, Vireda. Hon flyttar, men jag kan inte tyda vart? Någon som kan bistå med hjälp? Vireda (F) AI:5 (1814-1818) Bild 47 / Sida 37 (AID: v22594.b47.s37, NAD: SE/VALA/00421)
5
« skrivet: 2023-03-13, 15:28 »
Daniel Thorsson avlider 27 april 1716 i Hullaryd, Lommaryds socken. Han var "krögare" på Hullaryds gästgiveri. Jag kan inte läsa hela dödsnotisen som prästen skrivet så jag är evigt tacksam för all hjälp jag kan få. Han är min 7:de gammelfarförälder. Lommaryd (F) C:2 (1715-1735) Bild 138 / Sida 269 (AID: v35332.b138.s269, NAD: SE/VALA/00233)Vänligen Guje Lindström
6
« skrivet: 2023-03-06, 19:28 »
Hej! Jag skulle vilja ha lite hjälp med att tyda första delen av denna sida på bou för Per Persson i Hullaryds Norrgård, Lommaryd. Tack på förhand Norra Vedbo häradsrätt (F) FII:10 (1774-1776) Bild 8 / Sida 11 (AID: v77682.b8.s11, NAD: SE/VALA/01568)
7
« skrivet: 2023-02-04, 14:21 »
Hejsan! Jag är inte så bevandrad i mtl och framför allt inte att läsa denna text. Här undrar jag om det står Stora Hultrum? Enkan Margreta med "tillhörande" personer? Jag ser ju att det står Maja,och ev en dotter till, söner? Det här skulle då kunna vara änkan efter Oluf Larsson som avled 1752 i Stora Hultrum. Enl bouppteckningen efterlämnade han änkan samt tre omyndiga barn. Jönköpings läns landskontor (F) EIII:7 (1753) Bild 1830 / Sida 175 (AID: v400724a.b1830.s175, NAD: SE/VALA/01971) Hur tyder man kolumnerna? Tack på förhand Vänligen Guje Lindström
8
« skrivet: 2023-02-01, 21:57 »
Hej! Jag behöver hjälp med att läsa en bouppteckning från 1752, Olof Larssons. Han är min 5:te gammelfarförälder. Jag kan bara tyda enstaka ord, inga hela meningar. Norra Vedbo häradsrätt (F) AIa:59 (1753) Bild 1770 / Sida 333 (AID: v219323.b1770.s333, NAD: SE/VALA/01568) Vänligen Guje Lindström
9
« skrivet: 2022-12-20, 17:47 »
Karl Josef Karlsson döms för tredje resans stöld. Jag tycker att det är fint skrivet men kan inte tyda allt. Tycker ibland att det är lite suddigt. Här skulle jag behöva lite läshjälp : Fångvårdsanstalten i Jönköping (F) DIIIa:20 (1880-1882) Bild 3010 / Sida 286 (AID: v618389.b3010.s286, NAD: SE/VALA/01868) Ska se om jag hittar de andra två "resorna". Hälsar Guje
10
« skrivet: 2022-12-13, 19:13 »
Hej! Anders Linds hustru, Anna Stina Henriksdotter avlider 15 okt 1842, 41 år gammal. Det finns en anteckning om dödsorsak men den behöver jag hjälp med. Ödeshög (E) C:3 (1817-1846) Bild 288 / Sida 587 (AID: v42585.b288.s587, NAD: SE/VALA/00472) Tack Vänlig Guje Lindström
11
« skrivet: 2022-12-08, 21:40 »
Hej ! Ganska långt ner på sidan finns en Eva Svensdotter-Sandhal som dör 1857. Hon föder en oäkta son den 9 oktober 1857 och även han avlider samma år men några månader efter modern. I anteckningar uti kanten läser jag (tror jag): anmält sig lägrad av Magnus Fredriksson i ??(skulle kanske kunna vara fyrbondegården?vilken i så fall?). Under finns det ett årtal o datum men förstår inte riktigt vad det betyder. Kan någon ge förslag är jag tacksam. Stora Åby (E) AI:12 (1856-1861) Bild 39 / Sida 569 (AID: v29237.b39.s569, NAD: SE/VALA/00351)Evas make dog 1852 Guje
12
« skrivet: 2022-11-15, 16:13 »
den 9 dec föds annika. Fadern Nils Persson och hustrun Sara Nilsdotters barn i ?. Säby (F) C:5 (1784-1803) Bild 115 / sid 240 (AID: v36241.b115.s240, NAD: SE/VALA/00361)
Guje Lindström
13
« skrivet: 2022-11-09, 17:32 »
Jag har gett mig på mtl och försöker hitta en Pär Jönsson i Åstanäs. Jag tror jag har hittat honom här : Mantalslängder 1642-1820 Örebro län 1642-1820 (S, T) 94 (1737) Bild 1570 / Sida 971 (AID: v903462a.b1570.s971, NAD: SE/RA/5520319)Längst ner på sidan men jag blir osäker på mig själv om det står Åstanäs och Pär Jönsson ? Om det nu är rätt så står det något längst ut i kanten men jag kan verkligen inte läsa vad det står. Denne Pär gifte sig med en Cicilia Nilsdotter, hennes förnamn kan vara felstavat.Jag har kollat på lite andra årtal på samma Pär lite längre fram och då har det varit lite lättare att läsa.Tack på förhandGuje
14
« skrivet: 2022-10-31, 21:42 »
Min mormors farfars far med hustru avlider i tyfus 1839 i Ödeshög. Den yngsta dottern Maria är född 1831. Dom finns här Ödeshög (E) AI:6 (1838-1840) Bild 249 / Sida 471 (AID: v26660.b249.s471, NAD: SE/VALA/00472) men jag kan inte utläsa vad det står efter Maria längst ut i kolumnen . Hon var bara 8 år när föräldrarna dog så jag är nyfiken på vart hon hamnar. Tacksam om någon kan läsa vad det står. Tack på förhand Guje Lindström
15
« skrivet: 2022-10-29, 22:06 »
I hfl askeryd finns en Ingeborg Ericsdotter f 1719. Hon står tillsammans med familjen Måns Månsson och Kerstin Olofsdotter. Hon har följ familjen under många år. Men vem är hon? Askeryd (E, F) AI:4 (1784-1790) Bild 35 / Sida 59 (AID: v18849.b35.s59, NAD: SE/VALA/00022) Jag vore mycket tacksam för läshjälp vid hennes namn och vidare ut i kolumnen. Vänligen Guje Lindström
16
« skrivet: 2022-10-26, 22:12 »
Läshjälp önskas av det översta stycket av bouppteckningen samt den sista sidan av den samma. Jag kan läsa delar men får inget sammanhang. Norra Vedbo häradsrätt (F) FII:17 (1789) Bild 16 / Sida 27 (AID: v77689.b16.s27, NAD: SE/VALA/01568) Vänligen Guje Lindström
17
« skrivet: 2022-10-25, 16:28 »
Hej!
Jag skulle behöva hjälp med att läsa vad det står efter det att Kierstin föds? Frinnaryd (F) C:2 (1700-1765) Bild 154 / sid 164 (AID: v33756.b154.s164, NAD: SE/VALA/00085)
Vänligen Guje Lindström
18
« skrivet: 2022-06-07, 17:15 »
Hej! Min 4:de gammelfarförälder är Johan Winter f.1728 i Koppetorp/ Koppartorpet i Godegård. Nu har jag funnit en bouppteckning efter honom men jag har svårt att utläsa vad som står på första sidan, ner till uppräkningen så att säga börjar. Han var trumslagare. Gift med Anna Månsdotter f 1738. Vore väldigt tacksam för hjälp. Hällestad och Tjällmo tingslag (E) F:5 (1780-1784) Bild 560 / Sida 1095 (AID: v76868.b560.s1095, NAD: SE/VALA/01547) Vänligen Guje Lindström
19
« skrivet: 2022-05-20, 15:03 »
Hej alla kunniga! Behöver läshjälp här Björkö (F) C:1 (1680-1749) Bild 15 / Sida 23 (AID: v33051.b15.s23, NAD: SE/VALA/00033) Det gäller krumelurerna vid den 2 Juli . Tack på förhand Guje Lindström
20
« skrivet: 2022-04-09, 18:02 »
Hej!
I födelseboken Hällestad (E) C:4 (1708-1782) Bild 1280 / sid 247 får Pehr Danielsson och Ingeborg Olofsdotter sitt 2:dra barn i Skånstorp Ingeborg, född 2 augusti. Jag kan utläsa en del av vad som står men mycket är oklart.
Jag kan se wittne: Madame Christina Juliana Widman ev Widmansdotter, drängen Eric Danielsson i Klotorp. Efter det blir det mycket frågetecken och har svårt att avgöra när notisen slutar. I kanten i vad jag tycker se ut som samma notis finns ett namn till, Brita/Britta och frågan blir där om hon hör till samma notis som Ingeborg.
Guje Lindström
21
« skrivet: 2022-04-07, 19:17 »
Jag behöver läshjälp ang Britta Olufsdotter,född i Stubbetorp (E) C:2 (1673-1701) Bild 119 / Sida 233 (AID: v37908.b119.s233, NAD: SE/VALA/00153) Har alltid trott att hon var född i Skånstorp, Hällestad men det verkar som om det står Stubbetorp. Jag känner bara till ett Stubbetorp och det är utanför Linköping. Jag tror jag kan tyda ett av vittnenas plats, nämligen Börstorp och det ligger i Linköping. Sen är det ju det att hennes födelse ligger under Hällestad så jag blir så förvirrad. Vänligen Guje Lindström
25
« skrivet: 2020-12-09, 19:05 »
Hej, Nu behöver jag läshjälp, igen. Vad dog lille Lars Håkansson av? Askersunds landsförsamling (T) E:1 (1781-1835) Bild 670 (AID: v52885a.b670, NAD: SE/ULA/10029) Även denna, lille sonen Anders Håkansson Askersunds landsförsamling (T) E:1 (1781-1835) Bild 710 (AID: v52885a.b710, NAD: SE/ULA/10029) Jag behöver bara dödsorsaken. Tack snälla. Vänligen Guje Lindström
26
« skrivet: 2020-12-02, 18:12 »
Hej alla duktiga! Jag behöver hjälp att läsa denna text. Det gäller Linnart Jonsson/Jönsson som är min gggggmorförälder. Tack på förhand hälsar Guje Lindström Stora Åby (E) EI:1 (1746-1823) Bild 218 / Sida 421 (AID: v40794.b218.s421, NAD: SE/VALA/00351)
27
« skrivet: 2020-10-11, 15:33 »
Hej! Försöker läsa vad det står men behöver hjälp då jag inte kan läsa ut allt. Födelsebok Godegård (E) C:1 (1688-1723) Bild 211 / Sida 417 (AID: v33069.b211.s417, NAD: SE/VALA/00101) Tror att en början är 25 christnades barn från Johan  ? Jacobshyttan. Vänligen Guje Lindström
28
« skrivet: 2020-10-01, 19:27 »
Hej!
Vad jag förstår så fanns det ett krig 1741 som hette Hattarnas krig. Jag kan verkligen inget om det. Det jag undrar över är hur och om man kan få reda på om en anfader har deltagit. Jag har en uppgift att denne man ska ha avlidit i kriget men ingen källa. Ämnet kanske inte ska vara här och då ber jag om ursäkt.
Kan någon tipsa mig om hur jag ska gå vidare. Tack.
Vänligen Guje Lindström
29
« skrivet: 2020-09-29, 21:35 »
Hej! Jag har en anfader från Tjällmo som föds 1707 och får namnet Oluf. Nu har jag hittat honom tror jag men kan endast läsa att han kallas för Oluf. Kan någon läsa vad som står i övrigt vore jag tacksam. Vänligen Guje Lindström Ytterligare en Oluf, troligtvis han istället för den första. Det jag kan utläsa är 24 juni 1703, Tjällmo. Lika tacksam för läshjälp här.Tjällmo (E) C:2 (1697-1730) Bild 34 / Sida 61 (AID: v39538.b34.s61, NAD: SE/VALA/00376) Tjällmo (E) C:2 (1697-1730) Bild 48 / Sida 89 (AID: v39538.b48.s89, NAD: SE/VALA/00376)
30
« skrivet: 2019-03-11, 15:06 »
Hej!
Jag har två dokument som jag tror är på polska men är osäker. Kan någon ge sig på ett försök att översätta? Jag vet inte vad för slags dokument det är. Tack på förhand.
Vänligen Guje Lindström
31
« skrivet: 2018-09-27, 21:05 »
Hej!
Jag skulle behöva ha hjälp med vad det står i andra meningen efter moder?. Samt i tredje meningen, hon hade fört en vacker ?? Det gäller Chatarina Larsdotter i Vårdsnäs.
Vänligen Guje Lindström
Vårdnäs (E) C:3 (1781-1822) Bild 187 / Sida 357 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/show/v42029.b187.s357,v42029.b187.s357} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v42029.b187.s357,Öppna}, NAD: \newurl{https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+{f4f990a9-e89c-11d4-bbc7-00d0b73e7a8b}&s=Balder,SE/VALA/00435}
32
« skrivet: 2017-11-25, 23:01 »
Hej! Jag har i flera veckor sökt efter Soldaten Peter Tran boendes i Hästskedet i Säby församling. Det finns ingen hänvisning efter 1800. Tacksam om tips hur jag ska hitta honom. Kanske någon annan kan?
Vänligen Guje Lindström
Säby (F) AI:4b (1799-1802) Bild 100 / Sida 88 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v22034.b100.s88,v22034.b100.s88} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v22034.b100.s88,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20f4f99069-e89c-11d4-bbc7-00d0b73e7a8b&s=Balder,SE/VALA/00361}
33
« skrivet: 2017-11-12, 01:21 »
Hej igen  Kommer här med ytterligare förfrågan om hjälp att läsa krumelurer i födelseboken: Stora Åby (E) C:1 (1693-1752) Bild 234 / Sida 457 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v40777.b234.s457,v40777.b234.s457} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v40777.b234.s457,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%2074a01d60-9e79-11d4-bbc2-00d0b73e7a8b&s=Balder,SE/VALA/00351} Det gäller Maja ,dotter till Leonard eller Linhard Jonsson och Maria Larsdotter. Vad som står under och i anteckningar. Jag vet inte om raden under tillhör för det är samma datum men ingen anteckning om namn? Tack på förhand Vänligen Guje Lindström
34
« skrivet: 2017-11-11, 17:16 »
Hej ! Önskar läshjälp vid namnet Anders Silvferstrand. Tack på förhand Vänligen Guje Lindström Stora Åby (E) C:1 (1693-1752) Bild 38 / Sida 67 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v40777.b38.s67,v40777.b38.s67} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v40777.b38.s67,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%2074a01d60-9e79-11d4-bbc2-00d0b73e7a8b&s=Balder,SE/VALA/00351}
35
« skrivet: 2017-11-07, 17:56 »
Hej! Jag skulle behöva en översättning på bifogade dokument. Det gäller en Antonia Cieslak från Polen. Tacksam för minsta lilla översättning som kan leda mig framåt
36
« skrivet: 2017-10-13, 18:17 »
Jag söker uppgifter om tre stycken gamla flyktingförläggningar. Det var polska Rödakorsflyktingar som kom till: Lilla Sanna,Vättersnäs, en flyktingförläggning i Jönköping samt en Furulid,Tranås. Den senare har jag hittat på en bild från förr,som ett pensionat men inga uppgifter om att det varit flyktingförläggningar.
Jag har fått en akt från riksarkivet om en polsk kvinna som sedemera gifte sig med min farfars bror.
Där fanns även ett flykningnummer på personen.
Tack på förhand
Vänligen Guje Lindström
37
« skrivet: 2017-07-25, 18:59 »
Hej! Jag skule behöva lite läshjälp från en tysk kyrkbok. Det är allt i rutan som gäller denna kvinna: Lissi Else Thea. Det är rutan längst upp till vänster. Det enda jag kan tyda är namnet på kvinnan. Tack på förhand. Vänligen Guje lindström
38
« skrivet: 2017-05-17, 20:32 »
Frinnaryd AI:2 (1806-1815) Bild 24 / sid 35 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v19903.b24.s35,v19903.b24.s35} \link{http://aid.arkivdigital.se/show/v19903.b24.s35,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20\{f4f98f6f-e89c-11d4-bbc7-00d0b73e7a8b\}&s=Balder, SE/VALA/00085} I ovan nämnda länk finner jag johan son till Maria Nilsdotter under Gårebo,Frinnaryd. Jag kan inte läsa vad det står  [size=78%] under hans födelseår där, ej heller under särskilda anteckningar. Kan någon läsa och berätta? [/size][/size][size=78%]Tack på förhand hälsar Guje[/size]
39
« skrivet: 2016-12-05, 22:59 »
Hej igen!
Chansar nu igen på att någon kan tyda länken, det gäller Jonas. Under hans namn står något men jag vet inte vad. Jag har svårt att tyda resten ochså. Tack på förhand.
Lommaryd (F) C:3 (1735-1776) Bild 33 / Sida 57 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v35333.b33.s57,v35333.b33.s57} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v35333.b33.s57,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20f4f98ff3-e89c-11d4-bbc7-00d0b73e7a8b&s=Balder,SE/VALA/00233}
Vänligen Guje Lindström
40
« skrivet: 2016-12-05, 18:07 »
Hej! Jag tycker de skrev så fint förr med krussiduller och snirklar, men det är väldigt svårt att tyda [size=78%]. Därför önskar jag läshjälp på följande :[/size] Lommaryd C:3 (1735-1776) Bild 21 / Sida 33 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v35333.b21.s33,v35333.b21.s33} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v35333.b21.s33,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20f4f98ff3-e89c-11d4-bbc7-00d0b73e7a8b&s=Balder,SE/VALA/00233} Jag kan läsa att det föddes någon den 23 april och jag skulle vilja få det till Kajsa Tack på förhand Vänligen Guje
41
« skrivet: 2016-08-04, 18:38 »
Hej!
Godegård C:2 (1724-1748) Bild 30 / sid 51 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v33070.b30.s51,v33070.b30.s51} \link{http://aid.arkivdigital.se/show/v33070.b30.s51,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20\{f4f98f7e-e89c-11d4-bbc7-00d0b73e7a8b\}&s=Balder, SE/VALA/00101}
Jag skulle behöva lite hjälp att tyda vad det står efter anna Juli 9[/size][size=78%] . Tack få förhand[/size]
[/size]
[/size][size=78%]Guje Lindström[/size]
42
« skrivet: 2006-04-16, 13:19 »
Alltså frågan var inte hur man säger mormors mor och farfars far och så utan om gammlefolket om ngn visste om det fanns ngt som säger att så här är de...
/Jerry
43
« skrivet: 2006-01-10, 23:56 »
Tänkte att jag skulle dela med mig av hur jag sammanställt en del av mina barndomsminnen. Kom på iden idag efter att ha tagit en promenad genom Storvreta och varje gång jag passerade olika ställen kom många gamla minnen tillbaka. Vilket gör att platserna känns viktiga för mig att markera ut.  Den detaljrika kartan kommer ifrån: Länskartor Sen har jag skrivit ner små stycken om varje punkt, ibland lite längre, ibland bara en mening. Några exempel: 2. Här i skogen var vi mycket på fritiden. Bland annat fanns ett träsk som vi försökte ta oss över utan att bli blöta på olika sätt. Vi hade även vårt eget lilla stenbrott, där vi kastade olika stenar mot större stenar för att kika hur dem såg ut inuti. Röda, bruna, randiga m.m. det fanns mycket fynd att göra. 4. Här var bästa stället när det gällde att hitta pantburkar. Det fanns nämligen en grillplats där som användes flitigt på helgerna. Så kunde man gå och panta på ICA sen för o köpa sig en godisbit. 8. Här hade vi vår hemliga koja i skogen. Man kom alltid hem med koda på både händer o kläder efter en dag i kojan. Bästa sättet att få bort kodan var att använda smör på händerna. 11. Ödleträsket. Hit gick vi med skolan en gång. En bra bit in i skogen på kringliga stigar. Efter det så besökte jag och några kompisar träsket flera gånger för att fånga ödlor, grodyngel och mygglarver som kom med på köpet. Minns att sista gången vi var där såg vi en svart orm (ål?) i vattnet och blev så rädda att vi slutade gå dit. [Kunde tyvärr inte infoga bilden i normalstorlek pga storleksspärren vid 100kb]
44
« skrivet: 2013-01-12, 22:54 »
Hej! Jag chansar att detta kan vara rätt ställe för min undran. Jag har hittat en sedel eller någon form av kvitto i ett uthus där jag bor.Det står följande på ena sidan: QUITTUNG ÜBER EINE KRONE på ena sidan samt att det är en judestjärna i högra nedersta kanten av sedeln.På den andra sidan i vänstra hörnet står A034 och där finns också judestjärnan fast i vänstra hörnet.Bifogar två bilder, fram och baksida. Finns det någon som vet något om denna sedel? Tack på förhand Bejje 
45
« skrivet: 2011-09-11, 00:11 »
Jag har i hfl, AD online för frinnaryd A1:1(1790-1800) bild 68 sid 123 stött på ett ord som jag tyder till dödvigd. Ordet står i tabellen för anmärkning. Det gäller en Sven Svensson.
Jag har aldrig hört talas om detta ord förut men tänker att det finns många duktiga medlemmar här som kanske vet eller kan gissa?
För mig rent spontant betyder ordet att han vigdes död men, det går ju för sjutton inte !
Mvh Guje
46
« skrivet: 2012-02-09, 05:17 »
Hej! Jag har en god vän i USA som har polska förfäder. Nu undrar jag om någon här i detta kloka och duktiga forum kan översätta detta polska dokument till svenska. Tack på förhand  Guje Lindström
47
« skrivet: 2015-01-30, 13:17 »
Hej! I min släktforskning om familjen Zebautzky från Ostpreussen har jag fått ytterligare brev, denna gång från levande släktingar i Litauen. Jag har tidigare fått en enorm respons från denna sida och hjälp från mycket kunnit folk. Nu är jag nyfiken på ett brev skrivet 1957 och tror det är på tyska. Om någon känner att de kan försöka sig på en översättning är jag mer än tacksam. Jag har ytterligare ett brev men nöjer mig med ett åt gången. Vänligen Guje Lindström 
48
« skrivet: 2011-02-25, 20:02 »
Jag önskar få hjälp med översättning av dessa rader. Texten står på baksidan av ett svartvitt foto och bilden är lite högtidlig, i form av ett borgerligt bröllop, förlovning eller i anslutning till detta. Det kan vara gäster som anländer. Bilden är på en kvinna i kortärmad klänning och en man i smoking/frack samt fluga. Bakom dem är en svart äldre bil. Texten är tyvärr något sliten. 
49
« skrivet: 2015-01-31, 16:29 »
  Bifogar två sidor av ytterligare ett tyskt brev skrivet 1962. Brevet rör samma familj som en tidigare post,nämligen familjen Zebautzky.Jag blev lite ivrig nu och skäms lite Tack på förhand Vänligen Guje Lindström
50
« skrivet: 2011-02-24, 01:46 »
Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda/översätta denna text som förmodligen kommer från Litauen/Tyskland. Framsidan är en bild på en liten flicka som kanske är 2-3 år.Texten har ev anknytning till en man som heter Richard Zebautzky och kommer från Litauen.Tacksam för alla uppslag. Mvh Guje 
51
« skrivet: 2011-02-25, 22:08 »
Jag har en samling brev som är skrivna på tyska. Kan inte ett ord,tyvärr så jag vädjar om hjälp. Jag ser dateringen och det är skrivet till min svärfar 1957,Richard Zebautzky. Tack på förhand. Brevet är i 3 delar 
52
« skrivet: 2011-03-07, 20:56 »
Gör ett nytt försök här på detta fantastiska forum, med ytterligare ett brev skrivet på gammal tyska. Brevet återfanns bland ett annat som jag fått översatt här. Detta brev är daterat den 1 november 1944 och skrivet till min svärfar Richard Zebautzky, då han befann sig på krigssjukhus 901 Hönefoss. Brevet är blekt och mycket svårläst så jag förstår om ingen vill ge sig på att tyda dessa kråkfötter. Min önskan är dock att någon törs försöka att översätta det.Det är i 4 delar  Mvh Guje
53
« skrivet: 2013-11-04, 19:53 »
Hej:- Jag hjälper en vän i USA som har polska anfäder. Här är 3 dokument på tyska skulle jag tro som jag behöver ha hjälp med att översätta. Tack på förhand Bejje   
54
« skrivet: 2011-02-16, 21:15 »
Hej! Jag har ett kort på två barn, skickat från amerika till Sverige den 9 dec 1914. Det är skrivet till min morfars kusin Hanna,som bodde i och runt McKeesport,Pennsylvania i 25 år. 1914 flyttade hon hem till Sverige igen och bodde i Zinkgruvan, fast det står inte det på kortet. Förmodligen har kortet legat i ett kuvert där adressen stått. Det jag läser på baksidan intresserar mej, men kan inte tyda en del av orden. Jag tror jag har hittat dessa två barn på en bild som finns i porträttfynd. Så här kan jag tyda skriften: Ja, nu skall Hannah få påhälsning af ett par små gossar. Och Di medför en varm och Hjertlig hälsning från din (eller sin) ......... och pappa .......Charley De 9th 1914. Hon som fick kortet hette Johanna Augusta Carlsson men kallades alltid för Hanna. Det var min morfars kusin. 
55
« skrivet: 2016-01-14, 23:42 »
Hej!
Jag skulle behöva lite hjälp med att tyda bokstäverna vid födelsen av Jonas. Fadern är en ryttare vid namn Daniel Silvferstrand och modern Ingeborg Bengtsdotter vid Syllerstorps ägor, Stora Åby. Jag har väldigt svårt att finna fadern Daniel och modern till Jonas. Vet någon något mera om detta efternamn?
Tack på förhand.
Vänligen Guje Lindström
Stora Åby C:1 (1693-1752) Bild 248 / sid 483 (AID: v40777.b248.s483 Öppna, NAD: SE/VALA/00351
56
« skrivet: 2015-04-16, 22:21 »
Hej!
Det gäller en Selma Alina född 1877 den 1 august.Modren Sofia var gift med Jarl Josef Carlsson men han är inte angedd som fadern, utan en Gustaf Adolf Nilsson i ??. Det står lite mer saker där som jag inte kan utläsa men tänkte att någon kunde förbarma sig Vad gäller faddrar ser jag inget av bokstäverna och ej heller kolumnen efter.Skönberga C:5 (1872-1882) Bild 60 / sid 111 (AID: v40634.b60.s111, NAD: SE/VALA/00340) 1880 är Sofias make Karl Josef skriven på socknen i Skönberga och verkar ha draget sin kos.
Vänligen Guje Lindström
57
« skrivet: 2015-03-12, 21:30 »
Hej:-)
Jag skulle behöva lite hjälp med vad det står för namn på barnet i denna födelsebok. Jag skulle önska att det står en variant på kerstin:-)
Rinna C:1 (1650-1739) Bild 111 / sid 211 (AID: v39913.b111.s211 Öppna, NAD: SE/VALA/00305
Tack på förhand
Vänligen Guje Lindström
58
« skrivet: 2007-09-21, 20:58 »
Hjälp önskas att läsa vissa delar av dödnotiser (enbart).
Jonas Abrahamsson 334.16.47800 dödsorsak
Johan Jacob 100016.35.2400 dödorsak
Anna Maria 275.20.95600 vad innebär dödsorsaken.??
Johannes Eriksson 100005.65.21100 Vad står det bakom hans namn?
MVH Christopher Adamsson
59
« skrivet: 2015-04-15, 20:55 »
Hej!
Behöver en del läshjälp här,Frinnaryd AI:15 (1886-1894) Bild 145 / sid 127 (AID: v19916.b145.s127, NAD: SE/VALA/00085).
Det gäller Karl Josef Karlsson sadelmakare som har flyttat runt lite i Frinnaryd, bl.a Näbbhemmet.
Jag ser ganska mycket av vad som står under särskilda anteckningar men efter det att det står utslag den blir det svårt med datumen. Sen efter straffarbete i 1 år och 2 månader kan jag inte tyda. Här behöver jag lite hjälp på traven, Tack.
Vänligen Guje Lindström
60
« skrivet: 2013-11-14, 17:54 »
Hej alla duktiga i detta forum! Jag skulle behöva ha läshjälp från denna födelsebok. Tack på förhand Guje 
61
« skrivet: 2014-03-10, 01:51 »
Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda en födelse i Lännes 1753. Jag vet att gossen som föds heter Lars och föddes 5 oktober men sen kan jag inte tyda skriften. Tack Hälsningar Guje Lindström 
62
« skrivet: 2014-04-06, 19:42 »
Hej!
Då jag inte har Genline själv försöker jag här. Min mamma undrar om någon kan tyda krumelurerna som står i Genline, GID:198.89.8500.Sidan 1295. Det är texten i högerspalten högst upp under anteckningar.
Tack på förhand
Guje Lindström
63
« skrivet: 2011-02-24, 02:08 »
Jag har några gamla fotografier av en fotograf som heter Otto Hemstedt. Längst ner till höger står hans namn inpräglat i kortet. Under fotografens namn står LECK.
Samma fotografnamn finns på andra bilder men där står det som en oval stämpel på baksidan av fotografiet,Otto Hemstedt Fotographie Leck Tel:8121.
Är det någon som vet något om denne Otto och när han var fotograf? Bilderna är svartvita. Ett kort ca 14x9 cm och tandat i kanterna, de andra är mindre format 6,5x9,5 cm ochså liksom tandade i kanterna.
Jag har försökt för ett tag sen att googla på hans namn men inte lyckats.Leck tror jag är en stad eller mindre ort i närheten av Husum men är väldigt osäker.
Guje
64
« skrivet: 2010-09-28, 11:33 »
Jag undrar om någon kan svara på när fotografen Albert Forslund började sin bana i Zinkgruvan? Jag vet att han överlät sin fotoatelje till Agnes Karlsson 1904 och att hon sedan gifte sig Wadin 1907. Jag håller på att tidsbestämma gamla fotografier från Zinkgruvan och det är min mors släkt. Jag har lyckats identifiera lite bilder men behöver ett årtal på forslund när han började fotografera.Jag har hittat att Albert Forslund är född 20/6 1864 och dog 31/1 1924, 60 år gammal. Han var bara 40 år när han överlät sin ateljé till Agnes så han kan ju inte ha varit verksam så länge eller vad tror ni?
MVH Guje Lindström
65
« skrivet: 2013-11-19, 00:08 »
Fotot skulle kunna vara från trakten runt eller i stora åby, Ödeshög, Östergötland. Bilden kommer från ett album som tillhört min mormors mormor. Hon bodde i stengårdshult, stora åby 1891. Kan någon ge sig på en gissning om årtal? Klädsel för tiden? Huset? Kanske det kunde underlätta för ev identifiering av personerna. Det är så svårt att gissa ålder på dem. Hälsningar guje 
66
« skrivet: 2011-05-15, 22:17 »
Jag har i min mormors gamla fotoalbum funnit många intressanta privatbilder på Ellen Key. De flesta har jag lyckats identifiera. En bild går jag dock bet på och den är på Ellen Key själv tillsammans med flera personer varav en del är barn.Jag har frågat på EKI men de vet inte heller. Platsen där bilden är tagen tror jag är i närheten av Hästholmen,Östergötland men inte lyckats bekräfta det. Ellen vandrade ju runt bland torp och gårdar i trakten. En idé om personerna var att det ev skulle kunna vara nära släkt till Ellen men, som sagt jag har inte en aning. Kanske folk ifrån Ombergs-trakten? Ellen står till vänster i fotsida dräkt, de övriga är okända för mig. Är det någon som vill ge sig på en gissning? 
67
« skrivet: 2007-03-03, 23:04 »
Hej! Bifogat är min mmf bilar. Jag undrar om Ni kan hjälpa mig med märken och modeller.   /Clas
68
« skrivet: 2011-02-18, 22:23 »
Mannen till höger bär en uniform som jag ev kan tro är tysk. Vet någon och kan berätta? Kan man bestämma någon tidpunkt/årtal? Uniformen på mannen till vänster är väl en marin uniform? På den understa bilden ser man klart att det är en marin uniform, det är samme man.  Vänligen Guje
69
« skrivet: 2011-02-18, 11:21 »
Är det någon i detta kunniga forum som kan hjälpa mej med en bild som är tagen av min svärfar. Han var född i Litauen men gick med i tyska armén 1941 och stred mot Röda armén. Jag har fått för mig att bilden är från Polen. På monumentet eller vad det nu kan vara tycker jag att det sitter en örn!?  Guje
70
« skrivet: 2011-02-24, 03:07 »
Ytterligare en bild av ett slott eller möjligtvis någon fästning. Kommer från ett album där innehavaren var född i Litauen och senare blev Tysk medborgare. Jag vet inget om bilden i övrigt bara att den finns bland många andra kort från samme ägare som nu inte finns längre.
Kanske någon här har slott och fästningar som intresse?
Jag försöker följa min svärfars resa genom livet.
Tack på förhand
Mvh Guje
71
« skrivet: 2011-02-24, 02:59 »
Vad är detta för slott? Jag kan utläsa av texten längst ner till höger att det rör sig om ett slott, men vilket och vart ligger det? Det står: Ritterg ut Exten till vänster och till höger står: Scloss erb-1727. Kortet kommer från ett album där många Tyska platser och även en del Litauiska finns med.Ägaren av detta album har bott i Litauen och även haft släkt i Tyskland om det kan vara till någon hjälp. 
72
« skrivet: 2011-02-18, 12:02 »
och ett till som jag ej har en susning om. Guje 
73
« skrivet: 2011-02-22, 00:14 »
Jag har en bild på en kyrka. På baksidan står(översatt från engelska):Här är en bild på våran nya kyrka. Den som har skrivet på baksidan bodde i Mckeesport,Pennsylvania 1920 och är dotter till min morfars kusin. Jag har inte funnit någon kyrka i mitt letande, kanske är den riven. Guje 
74
« skrivet: 2011-02-18, 11:54 »
Ytterligare ett foto från ett Litauiskt fotoalbum. Andra bilder som sitter i samma album är från Kuriska näset och det ligger väl i trakterna eller? Jag försöker reda ut en förmodad utflykt som min svärfar gjorde innan andra världskriget och han var född i Litauen. Jag har letat i många år efter tänkta platser Och nu på sista tiden har jag fått för mej om det kan vara Köningsberg. Tacksam för alla tips hälsar Guje 
75
« skrivet: 2011-02-22, 15:49 »
Bilden är helt klart tagen före 1941 så mycket vet jag. För mig som är okunnig i det miltära undrar jag vad detta är? Jag har gissat att det kanske rör sig om något militärt märke och att den borde finnas i Litauen. Detta för att denna bild har suttit bland andra som kommer därifrån och ungefär vis samma tidpunkt. Det står 12/8 på baksidan men inget mera. Någon som vågar sig på en gissning?  Tack
76
« skrivet: 2011-02-18, 18:50 »
Jag skulle vilja veta vad den här båten kan heta och var den fanns? Jag har aningar om att den kan ligga i Litauen möjligtvis och att bilden kommer från en semester-resa mellan krigen i Litauen. Man kan se en del av bokstäverna på båten. 
77
« skrivet: 2011-05-30, 22:23 »
Den här bilden är tagen vid Omberg 1924 enligt baksidan. Det står att det är en älgjakt. Jag kan inte se en enda älg på bilden. För mig ser det ut som hjortar eller rådjur och jag funderar på om kronoparken på Omberg hade djur då? Vem som helst fick väl inte jaga där?! Skogsskolan på Höje fanns och kanske ingick det att lära sig jaga? Bilden kommer från Carl Valfrid Påhlman och hans hustru Elfrida, som förestod Stocklycke skolresebyrå/vandrarhem under åren 1913 till 1947. Carl Valfrid Påhlman var kusin till min morfar Claes Andersson. Ingen av personerna är för mig kända men kanske någon annan har en gissning om bilden och vad det är? Mvh Guje 
78
« skrivet: 2011-02-25, 23:39 »
Min mormor efterlämnade ett av många fotografier. Det här kortet finns en text på baksidan som lyder: Minne av balen 1921,Skogsskolan. Mormor Ester Maria Josefina Johansson står som nr:5 från vänster i den översta raden. Men vilka är alla andra? Mormor Ester är född i Hästholmen 1892 men flyttade till Västra Djurledet,Omberg med sina föräldrar 1913.De bodde grannar med Ellen Key. Mormor Ester var hushållerska på Höje Jägmästarboställe åt Jägmästare Thorvald Grinndahl i början på 20-talet. 
79
« skrivet: 2011-05-30, 22:39 »
Till vänster står Carl Valfrid Påhlman född 1884,död 1967 och sedan hans hustru Elfrida Påhlman född 1881,död 1947. De förestod vandrarhemmet på Stocklycke,Omberg mellan åren 1913-1947 då frida dog. Carl Valfrid flyttade från Stocklycke vintern 1947. Detta är ju ett bröllopskort och jag funderar på om ägarna i detta fall var inbjudna till bröllopet då de förestod vandrarhemmet eller om det kan vara släkt till brudparet? Kan man se något av deras klädsel som tyder på släktskap tro? Eller var de i tjänst bara? På baksidan står Carl och Frida till vänster, Stocklycke,Omberg. Jag vet att de var kända för sin omvårdnad och ödmjukhet av sina gäster på Stocklycke och hade gott rykte vida omkring. Fridas klädsel är något mörk kan jag tycka och även en del av de andra kvinnorna bär mörk klädsel. Hur pass vanligt var det? Jag vet inget årtal. De övriga på fotografiet är för mig okända men det skulle vara trevligt att ev få veta några namn. 
80
« skrivet: 2011-07-31, 23:29 »
Jag har ett fotografi som är taget av en fotograf i Gnesta enligt kortet. Jag har inga uppgifter om kortet. Kanske någon kan nysta i detta? Det ser ut som om det är en sjö med ett ganska stort berg bakom och på den vänstra byggnaden finns en text som tyvärr ej går att utläsa. Mvh Guje Lindström 
81
« skrivet: 2011-02-18, 11:07 »
Jag har en bild som jag tror är från Stockholm. Byggnaden till vänster i bild har en text med KAK och så ser det ut som om det var något hjärtformat över? Någon som vet och kan berätta för mej när KAK i så fall hade denna logga? Jag tror bilden kan vara från krigstidens slut 1945-1947. Bilden kommer från ett album där min svärfar hade bott på Söderby sjukhus och hamnade där under kriget. Han var från Litauen. 
82
« skrivet: 2011-02-25, 22:32 »
Bifogar här en bild som kan vara från Flisby,Småland. Enligt uppgift så är bilden från 1924 men både uppgiftslämnaren och jag är osäkra, då vi tycker den ser äldre ut. Vad tror ni? Årstiden är ju ganska somrig i vilket fall.Guje 
83
« skrivet: 2011-03-10, 02:15 »
Jag har en bild ur boken Frinnaryd i Småland av Oscar Jarén. På en av de bilder finns min farfar och syskon samt hans föräldrar,farfar och farmor. Där står det att huset flyttats från Axeryd,Linderås och sattes upp på nytt i Frinnaryd. Detta Axeryd känner jag inte igen och undrar om det kan ha förväxlats med Askeryd? Jag har även en bild på ett torp som ingen i släkten förstår var det kommer ifrån. Kan det vara det torpet som flyttades till Frinnaryd men att man gjorde om det lite?  Guje
84
« skrivet: 2014-11-11, 15:25 »
Hej!
På min svärfars förstasida i soldatboken(tysk)har han en marin uniform på sig och tillhörde krigsmarinen. På en annan bild som inte tillhör soldatboken har han en helt vanlig grå uniform(svartvita bilder)där han är obergefreiter. Hade marinens manskap flera uniformer?
85
« skrivet: 2003-09-28, 12:50 »
Jag hjälper min dotters svärmor (jag kan kalla henne Gerda) att hitta uppgifter om sin far. Hon föddes 1944 i Breslau, Schlesien, numera Wroclaw och tillhörande Polen.
Hennes mor var krigsänka med fyra barn, men så träffade hon en annan man som blev far till Gerda. Det var meningen att de skulle gifta sig men även han dog. Under alla år fick dock modern underhåll från staten för flickan.
Gerdas mor ville aldrig tala om vem fadern var, men i somras fick Gerda reda på hans namn av sin äldsta halvsyster och att han hade någon sorts ekonomisk krigstjänst i tyska arm?n i Breslau. Tyvärr är modern död, så Gerda kan inte få någon information från det hållet.
Vid krigsslutet tvingades modern och hennes familj bort från Breslau. De slog sig ned på Usedom, f.d. Östtyskland, där Gerda växte upp. I början av 1960-talet flydde hon till Sverige med sin blivande man. De fick senare en son i Sverige.
Jag har varit inne på G-gruppens sidor, bl.a. de om Schlesien, och försökt hitta information om krigstiden, men det är inte så lätt. Har letat efter både moderns första man och Gerdas far bland stupade soldater men utan resultat.
Går det att få tag på så pass ny information? Fast det borde ju finnas något arkiv som hade hand om underhållsbidrag till krigsänkor och där man skulle kunna hitta Gerdas fars namn och förhoppningsvis uppgifter om honom,t.ex. varifrån han kom.
Vart vänder man sig? Jag förstår att Gerda själv måste skriva och fråga.
På Family Search har jag funnit en person med samma namn som Gerdas far. Denne man var född den 6 juli 1912 i Sachsen-Weimar-Eisenach, Th?ringen, död den 26 oktober 1946. Inga uppgifter om var han dog. Har sökt i internet-telefonkatakogen men inte hittat namnet.
Tacksam för all hjälp.
86
« skrivet: 2014-11-11, 17:07 »
Hej!
Jag undrar om någon här har bilder eller information om tyska soldater som fanns på krigslasarettet 901 i Hönefoss? Min svärfar befann sig där från början av Januari 1945 då han blev skjuten, till mitten av Juli-45.Jag har själv en bild på sjukhuset samt några bilder som jag ev kan tro vara från helgelandsmoen el liknande, då tyska soldater som var skadade transporterades någonstans, men vart?? Så sent som 7 september 1945 blev han förlagd till Sverige där en tysk högre stabsläkare, dr Lubitz har skrivet i soldatboken.
Tack på förhand.
Guje Lindström
87
« skrivet: 2011-02-20, 01:15 »
Jag har sökt länge efter information om ett krigslasarett i Hönefoss men ej funnit något. Jag har det i en soldatbok och där stavas det Kriegslazarett 901 reserv, Hönefoss. Kan någon ge information om var jag kan finna något om detta? Det är under 2:ndra världskriget då tyska frivilliga soldater hamnade här. Åren kan vara mellan 43-45. Ev kan det vara ett regemente som har använts som sjukhus.
Min svärfar hamnade här då han var med i tyska armén då han frivilligt gick med för att slåss mot Röda armén. Han kom från Litauen.
Jag har fått för mig att Hönefoss ligger i Norge men på bifogade blad står det sued.
Mvh Guje
88
« skrivet: 2010-11-01, 17:30 »
Hej!
I vårdhemmet Skogsfrid (å Valla, Sankt Lars, Linköping), Bodde Sinnesslöa barn. Var kan man finna dessa barn, när de dog??
Var låg byggnaden?
Personen som jag letar efter finns inte i Svbef 1970, 1980, Svdb 1901-2009.
Letar efter en kusin till min mor.
Alla svar tas tacksamt emot / Elisabet
89
« skrivet: 2009-11-30, 10:32 »
Hej Åke! Bif en bild av familjen boende i Bökö.  GID:427.37.58200, [Östergötland] Åby (stora Åby), AI.20, Husförhör, 1891 - 1895, 0-74, Bild 80 av 164 Mvh/Torgny
90
« skrivet: 2014-01-05, 16:12 »
Hej
Jag har en Josefin Elisabet Tranberg född 1879-02-24 som enl. hfl för Risinge (E) AI:46 sid 684 och In- och Utflyttningslängd BI:4 bild 160 (nummer 208) flyttar till Hallsberg 1894-11-27. Jag hittar inte henne i Hallsbergs In- och Utflyttningsbok, kan någon hjälpa mig ?
Med vänlig hälsning
Orvar
91
« skrivet: 2006-05-09, 23:26 »
Jag tycker det verkar kunna stämma ganska bra Helene! Du råkar inte ha ett foto på stenen? Att Bengts födelseår anges till 1633 stör mig inte så mycket måste jag säga.
Mvh, Henrik
Sidor: [1]
|
Visa inlägg
Cookie policy