Visa inlägg

1

Efterlysningar (stängd för nya rubriker) / Soldattorpen Jernkula och Triumf

« skrivet: 2007-04-27, 18:50 »

Av Rolf Stenlund - torsdag den 19 april 2007 kl. 18.03:  [Ändra]  
 
Hej!  
 
Finns det någon som har kommit i kontakt med soldattorpen Jernkula och Triumf i Muonio. Dessa torp tillhörde Sverige före 1809.  
 
MVH Rolf Stenlund

2

Allmänt / Tornedalsfinska ortnamn

« skrivet: 2002-04-10, 11:23 »

Hej! Finns någon bevandrad i finska språket och hur finska ord här i Tornedalen kunnat få en annan stavning? Jag tänker på ordet/namnet röytiö som enligt uppgift ska vara den tornedalsfinska översättningen till ortnamnet Skröven. När jag i ordboken ser ordet röykkiö = kummel, röse, bröt ter det sig naturligt att ordet i Tornedalen kunnat bli röytiö. Eller?
Tacksam för förklaring!
 
Många TACK till Alice Ahnqvist, Peter Karlsson och Peter Tunviken för er hjälp till att spåra Kajsa Ersdotters och Maja Stina Olsdotters anor.
Där finns namn som Röytiö och Ryss, Kemi och Kunnari. Och levnadsöden och samhällets (=kyrkans) makt över själarna har i vissa fall blottats.
Hälsningar! Berit i Tärendö, Tornedalen.