ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - Eileen Cook

Sidor: [1]
1
Ore / Clarify place of birth
« skrivet: 2016-07-27, 23:45 »
I am having a problem finding the birthplace of an ancestor.  This person was found on a household examination record:
ArkivDigital  AID: v131367.b147.s143   Person of interest is Carin Jansdotter b. Feb, 1819.  Birthplace ????
Thank you for your assistance.

2
Swedish language / Help with translation
« skrivet: 2016-07-27, 04:43 »
     I would like some help with hard to read names..  The 2 documents of interest were found
on ArkivDigital.  Place of interest is Ore, Kopparberg.
 
1.   AID: v131356.b43.s39   The household of interest is No. 32.  The person of interest to me is Matts b. 1725 Aug 26.  I can't read who his parents are?
 
2.  I believe Matts birth was found at AID: v131386.b85.s78  entry #27.  Once again the parents names are difficult for me to figure out.
 
Thank you for any help you can give me.
 

3
Swedish language / Help with translation
« skrivet: 2016-06-02, 05:12 »


I would like help with the translation of a death record I found on Arkivdigital in  Kungsholm (Munklägret, Ulrika Eleonora)   AID: v87669.b970.s66
It is regarding entry # 551 for Anton Conrad Kristian WELL   There are some notations regarding Norway under his fathers name as well as in the last column which I don't understand.
Thank you for any assistance you can give me.   Also is there a way to find out where the child was living with his mother at the time?














4
10) Namnbyte / Alexandersson to Zanderson
« skrivet: 2014-06-25, 00:34 »
I am unable to translate the Swedish remarks on the following page of Arki Digital.  
Place:   Näsinge  A1:5 (1875-1885) Bild 131 / sid 251        
Line 26 and 27  seem to be the same person.     Does the notations tell why he had a name change.  I wondered if it was for military reasons.  
Thank you.

5
Archive - Swedish names / Klas Albin-English translation
« skrivet: 2009-09-23, 11:53 »
Could someone please tell me what the English translation might be for Klas or Clas,
and if there might be a variation for Albin.  He came to Canada but I haven't been able to find him using those 2 given names.  His last name was Samuelsson and I presume he may have kept that surname but perhaps spelling it Samuelson.  Thank you.

6
Archive - Swedish names / Jack
« skrivet: 2009-10-24, 08:28 »
Could some one please tell me what the Swedish name for Jack might be?

7
Archive - Swedish names / Girls name
« skrivet: 2010-03-22, 05:34 »
I am unable to read the first name of a baby girl  __?__ Margreta born Feb. 26, 1917 found in Ore (Kopparberg)  159.58; SBC; 1898-1920 Births;  image 21900
and also her sister __?__ Valborg born June 26, 1918 on the same film, image 23100.    
The 1st baby __?__ Margreta died Apr. 21, 1917,  same place, 159.60; SCB; 1898-1920; Deaths;  image 13900 (page 34)    if a second look at the name helps.
 
I hope I have entered the source information correctly.  If not, please let me know how I can do it better.
I presume Näset is the name of a farm or small community where they lived?  And what is the father's occupation?
 
Thank you.

8
Archive - Swedish language / Translation from portrait
« skrivet: 2010-08-18, 23:07 »
I have an old Studio Portrait of my Swedish family and at the bottom is the usual studio name and place.  I am particularly interested in the word Prisbelönt above the year 1898.  The rest I can pretty well figure.  Obviously the name and place of business.  Thank you.  

9
I am wanting to find contact information for this church.  I believe it is known as St. Peter's Priory today and is located at, or near Trollebergsvägen 4, Lund.  I would like to contact them to see if my great grandparents are buried in the cemetery.  i am planning a trip to the Sweden from Canada next spring and want to visit the church and find the grave sites.  Thank you.   Eileen in Canada.

10
Archive - General questions / Vä, Kristianstad - Farm name ?
« skrivet: 2011-01-14, 05:03 »
I have found the birth on Genline for the person I have been searching for.  I am now wanting to find the family in the household examination records in 1874.  But I can't read the farm name where the father was from.
I would be grateful for your thoughts.  Child's name in Carl born in Vä, in Kristianstad, Apr. 2, entry #22
_SCB Kristianstad,  100011.29; :488;1874-1874; Births;  image/page 36900
 
Thank.

11
Archive - General questions / Obituary search / dödsruna söka
« skrivet: 2009-09-21, 06:04 »
I am wondering if it is difficult to find obituaries in newspapers in smaller communities in Sweden.  Was it a common practice to write a death notice in a newspaper?  Once I find the exact dates, which will be in the 1920-1960 time frame, I will want to checkout the newspaper for the community of Torup, Halland.  
 If any one can tell me what newspaper would cover that parish and where I would find it, I would be most grateful.  
Also is there a newspaper covering this parish at the present time, should I want to send a query to it?
Thankyou,  Eileen

12
The family I am researching used the name Melin when they arrived in N. America. Could you tell me what the translation is above the 1st. name on this household exam. It almost looks like the word Melin is there. Perhaps it was a name change before leaving Sweden? Then at the far side of the page it looks like the family left for America in 1884? Thank you so much.  
Gagnef, Kopparberg 1878-1887 Household exam. 2201.78;A1:29B; image 0/336 Is By #10 a farm?

13
Archive - General questions / Death index look up please
« skrivet: 2010-03-22, 05:52 »
I would really appreciate the following look ups on the Death CD.    They will probably all be in the area of Ore, (Kopparberg) Dalarna
 
Lars Viktor Helsing born Jan 23, 1880  (most likely in Ore, Kopparberg)
Brita Andersson born September 29, 1881 (most likely in Ore)
Pers Arne Helsing born August 1, 1914 in Ore.  (father: Lars Viktor Helsing)
Viktor Sigurd Helsing born Jan. 10, 1912 in Ore.  (father: Lars Viktor Helsing)
 
Thank you so much.

14
Archive - General questions / Death CD search
« skrivet: 2009-09-21, 05:42 »
Looking for the death information for the following ancestors.  As far as I know they are all buried in the Torup Church cemetery, Torup, Halland  and lived very close by:  
 
Husband:  Anders Gabrielsson b: Dec 2, 1845  Abild, Halland
Wife:  Ida Andreasdotter  b: Dec 31, 1846  Kinnared, Halland
     daughter:  Anna Elizabeth b: Oct 12, 1882  Torup, Halland  (possibly never married)
     daughter:  Sabina Otelia b: Oct 27, 1885 Torup, Halland   (possibly never married)
    - other children immigrated to America and remained there.
 
Family headstone in Torup Church cemetery reads:  “Anders Gabrielsson family of Ågård  (no other names or dates)

15
Archive - General questions / 1880 Census look up
« skrivet: 2010-10-02, 05:33 »
I wondered if a look-up could be done for a Martin Swanson (Svenson) born Oct. 1856.  He supposedly emigrated to N. America with his family in 1887.  All this information came from American census records after arriving.  I thought if a Martin Svenson could be found in the 1880 census, probably unmarried, that matches the birth information, I would then use Genline to look in the _Scb records for any counties where a match is found, to look for his children's births.  Does that seem possible?
 
As for emigration records: He left with wife Christine Nelson b. 1861, son Enoch b.1881, daughter Hulda b. 1883, daughter Elvera b. 1887.  If I could just find a county they came from, I'm sure I could do something from there.
 
Thanks so much for any help or advise you can give me.

16
Could someone please translate the notes on a household examination record from Arkiv Digial:
Getinge Alla:1 (1896-1910) image 810/page 71  
regarding written information on line 14 for Alma Josefina Gustafa Bengtsson  
It appears she was leaving for Amerika in 1907, but the handwritten notes in the previous column seems to talk about a death?  If I could have it clarified, I would be most grateful
Thank you

17
Swedish language / Clarification of relationship
« skrivet: 2012-05-28, 02:21 »
Ronneby Blekinge Births/Baptisims C:8 (1801-1824) image 313, page 613.  
 
Entry for birth of Ola (oäkta)....Marta Hakansdotter is the mother but what do the words say about the relationship of Petter Hakansson to Marta.......parents, brother?
 
Since Ola was called Ola Olsson for the rest of his life can I assume that an ola was the father?  If Ola used the last name of Olsson did that indicate the father admitted paternity?        Thanks so much.

18
General questions / Look up on 1880, 1890 Census CD
« skrivet: 2013-04-30, 05:48 »
I am looking for a man (perhaps married with family) who moved from Veddige, Halland to Göteberg in 1866.  If I could get a look up on the 1880 or 1890  census CD it may give me a clue where to go next.  
 
Name:  Johan Peter Andersson b: Dec. 10, 1847 in Veddige, Halland.    He later took the surname Wikander or Vikander which may help in your search.
Thank you so much.
 
(Meddelandet ändrat av Eileen 2013-04-30 09:53)
 
(Meddelandet ändrat av Eileen 2013-04-30 09:55)

19
General questions / Kalmar
« skrivet: 2016-02-15, 03:16 »
I am following a gentleman who was living in Kalmar, but moved on.  I can not read where he moved to.  Hoping someone can solve my problem.  The household examination was found on Arkivdigital AID: v174910.b119.s109
on line 13.  Gentleman of interest is Fredrik Peter Persson.    
Also is the notation in the column next to where he moved states   (Ni 373 1/1889)  Is this to do with military service ??
Thank you so much.

20
The following great grandmother immigrated to America in 1891 as a widow with her daughter and family.  I have been unable to find a death record for her in America and wondered if she may have returned to Sweden and died there.  Her husband, Pers Hansson died Nov. 15, 1887 and was living at Lilla Råby, near Lund.  If she returned it would have been to the Lund area probably.
Her name was Bengta Hansdotter born Aug 3, 1814 in Fjelie, Lund
Thank you so much.

21
Looking for information on the emigration of Klas Albin Samuelsson b: Feb 21, 1874 in Kinnared, Halland
Thank you.

22
I do not know the parish where this family came from and I am hoping these records might tell me.  The husband, wife and at least 2 children came to North America in 1885.
Husband:  John Albert Jackson born July 27, 1855 in Sweden
Wife: Annie Andersdotter born Dec 24, 1865?
daughter: Louisa Anita born June 29, 1881
daughter: Adelina born May 28, 1883
Thank you,  Eileen

Sidor: [1]