ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Per Cronstrand

Sidor: [1]
1
Botin / Bothin / Botin / Bothin
« skrivet: 2012-01-12, 20:21 »
Släkten Botin.
 
Här är vad jag har i min databas.
Tar även med lite av släktens förhistoria.
 
Generation No. 1
 
   1.  Lars Eriksson1 Vallerius föddes år ? i Högby Klm län, och dog 12 okt 1662 i Högsby Klm län.  Han gifte sig med Catharina Johansdotter Ungia.  Hon föddes år ?, och dog 1 maj 1643 i Högsby Klm län.
   
Barn till Lars Vallerius and Catharina Ungia är:
+   2   i.   Christina Larsdotter2 Walleria, född 3 jun 1636 i Högsby Klm län; död 1 aug 1674 i Fagerhult  Klm län.
 
 
Generation No. 2
 
   2.  Christina Larsdotter2 Walleria (Lars Eriksson1 Vallerius)1 föddes 3 jun 1636 i Högsby Klm län1, och dog 1 aug 1674 i Fagerhult  Klm län1.  Hon gifte sig med Nicolaus Brodderi Braun1 19 sep 1652 i Högsby Klm län1.  Han föddes 29 apr 1617 i Fagerhult Klm län, och dog 18 maj 1693 i Madesjö Klm län1.
   
Barn till Christina Walleria and Nicolaus Braun är:
   3   i.   Catarina3 Braun, född 16 sep 1654 i Kalmar ? Klm län.
 
   4   ii.   Elisabet Braun, född 4 apr 1656 i Kalmar Klm län.  Hon gifte sig med Israel Starbeckius 14 apr 1673 i Fagerhult Klm län; född 14 jun 1646 i Ljungby Klm län; död 17 aug 1719 i Fagerhult Klm län.
 
   5   iii.   Lars Braunerskiöld, född 1 aug 1657 i Ålem Klm län; död 3 nov 1729 i Kalmar Klm län.  Han gifte sig med Margareta Haijock; född år ?; död 30 dec 1728 i Kalmar Klm län.
 
   6   iv.   Nikolaus Braun, född 1 aug 1658 i Fagerhult Klm län; död 10 nov 1729 i Kalmar Klm län.  Han gifte sig med Margareta Pontin 15 apr 1694 i Linköping Östergötl län; född 30 dec 1668 i Stockholm; död 10 sep 1729 i Kalmar Klm län.
 
   7   v.   Margareta Braun, född 8 okt 1660 i Fagerhult ? Klm län.  Hon gifte sig med Johan Engenfeldt; född o 1647; död 9 jun 1701 i Högby Klm län.
 
+   8   vi.   Brita Braun, född 8 okt 1661 i Fagerhult ? Klm län; död 20 nov 1735 i Bottorp Ljungby Klm län.
 
   9   vii.   Daniel Braun, född 23 dec 1662 i Fagerhult Klm län; död 11 mar 1729 i Ålem Klm län.  Han gifte sig med (1) Anna Swebilia 1698; född 8 nov 1666; död 10 apr 1716 i Ålem Klm län.  Han gifte sig med (2) Charlotta Beata Folcher efter 1716; född år ?; död 30 aug 1754 i Ålem Klm län.
 
   10   viii.   Samuel Braun, född 9 jun 1664 i Fagerhult Klm län; död 18 feb 1666 i Fagerhult Klm län.
 
   11   ix.   Anna Braun, född 6 maj 1665 i Fagerhult ? Klm län.
 
   12   x.   Christina Braun, född 6 maj 1665 i Fagerhult ? Klm län; död år ?.  Hon gifte sig med (1) Peter Gjedde 1688 i Madesjö Klm län; född 31 dec 1661 i Lövånger; död 19 jun 1697 i Karlskrona Blekinge.  Hon gifte sig med (2) Jöran ( George ) Swebel 1705 i Vissefjärda Klm län; född o 1669; död 16 feb 1747.
 
   13   xi.   Rebecka Braun, född 26 jun 1666 i Fagerhult Klm län; död före 1703.  Hon gifte sig med Jakob Johansson Mittler år ?; född år ?; död 1703.
 
   14   xii.   Maria Braun, född 5 nov 1667 i Fagerhult Klm län; död 31 maj 1731.  Hon gifte sig med (1) Olof Nillson Schalin före 1707; född o 1667; död 25 mar 1707 i Söderåkra Klm län.  Hon gifte sig med (2) Johan Welin 18 mar 1712 i Söderåkra Klm län; född år ?; död 19 apr 1760 i Tranås.
 
   15   xiii.   Johan ( Hans ) Brauner, född 6 nov 1668 i Fagerhult Klm län; död 10 jul 1743.  Han gifte sig med Margareta Törne 1707; född mar 1688; död 1754 i Östtuna Sthlms län.
 
   16   xiv.   Samuel Braun, född 6 nov 1668 i Fagerhult Klm län; död 8 maj 1691 i Fagerhult ? Klm län.
 
   17   xv.   Helena Brauner, född 26 nov 1669 i Fagerhult  Klm län; död 16 feb 1738 i Arby Klm län.  Hon gifte sig med (1) Lars Landerbeck före 1726; född 1660 i Kalmar Klm län; död maj 1726 i Räpplinge Klm län.  Hon gifte sig med (2) Anders Swebilius efter 1726; född 24 sep 1677 i Ljungby Klm län; död 20 mar 1741 i Arby Klm län.
 
   18   xvi.   Dödfödd Braun, född 25 dec 1670 i Fagerhult Klm län; död 25 dec 1670 i Fagerhult Klm län.
 
   19   xvii.   Dödfödd Braun, född 25 jun 1672 i Fagerhult Klm län; död 25 jun 1672 i Fagerhult Klm län.
 
   20   xviii.   Sara Braun, född 22 jul 1674 i Fagerhult Klm län; död 22 sep 1674 i Fagerhult Klm län.
 
 
Generation No. 3
 
   8.  Brita3 Braun (Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius)1 föddes 8 okt 1661 i Fagerhult ? Klm län1, och dog 20 nov 1735 i Bottorp Ljungby Klm län.  Hon gifte sig med (1) Magnus Stolpe1 19 jul 1681 i Madesjö ? Klm län1, son till Aron Stolpe and Elisabet Alandria.  Han föddes 1653 i Madesjö Klm län1, och dog 28 mar 1685 i Ljungby ? Klm län1.  Hon gifte sig med (2) Anders Knutsson1 30 okt 1687 i Madesjö Klm län1.  Han föddes 1649 i Jönk län1, och dog 25 jan 1699 i Bottorp nr 1 Ljungby Klm län1.  Hon gifte sig med (3) Bengt Jacobsson Törneroth 1699 i Ljungby ? Klm län, son till Jacob Bengtsson and X Rosenlund.  Han föddes o 1675 i Algutsrum ? Öland, och dog 25 feb 1704 i Bottorp Ljungby Klm län.
   
Barn till Brita Braun and Anders Knutsson är:
+   21   i.   Hans4 Botin, född 25 jun 1695 i Bottorp nr 1  Ljungby Klm län; död 1 sep 1777 i Bottorp nr 1  Ljungby Klm län.
 
   22   ii.   Elisabet Lisken Botin, född år ?.  Hon gifte sig med Jonas Scharin 9 jan 1729 i Ljungby Klm län; född o 1673; död 15 mar 1732 i Törnsfall ? Klm län.
 
   
Barn till Brita Braun and Bengt Törneroth är:
+   23   i.   Anna Brita4 Törneroth, född 1702; död 17 nov 1758 i Pojo Finland.
 
 
Generation No. 4
 
   21.  Hans4 Botin (Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius)1 föddes 25 jun 1695 i Bottorp nr 1  Ljungby Klm län1, och dog 1 sep 1777 i Bottorp nr 1  Ljungby Klm län1.  Han gifte sig med Anna Moring1 1722 i Öland ? Klm län, dotter till Nils Moring and Anna de Rothstein.  Hon föddes apr 1704 i Öland ? Klm län1, och dog 20 apr 1740 i Bottorp Ljungby Klm län.
   
Barn till Hans Botin and Anna Moring är:
   24   i.   Anders5 af Botin, född 15 mar 1724 i Hagby Klm län; död 22 sep 1790 i Stockholm.
 
+   25   ii.   Nils Botin, född 20 nov 1725 i Hagby Klm län; död 3 jul 1793 i Karlskrona ? Blekinge.
 
+   26   iii.   Anna Britta Botin, född 20 nov 1726 i Hagby Klm län; död före 1761 i Karlskrona ? Blekinge.
 
+   27   iv.   Anna Christina Botin, född 24 jun 1728 i Hagby Klm län; död 17 okt 1800 i Kalmar sfs Klm län.
 
   28   v.   Maria Elisabet Botin, född 7 okt 1729 i Holmskvarn Hagby Klm län; död o 1740 i Bottorp ? Ljungby Klm län.
 
   29   vi.   Anna Margareta Botin, född 1 jul 1731 i Vänntorp Arby  Klm län; död 29 apr 1773 i Kalmar sfs Klm län.  Hon gifte sig med (1) Olof Swebilius 23 aug 1750 i Ljungby Klm län; född 1709 i Åby Klm län; död 19 aug 1769 i Kalmar sfs  Klm län.  Hon gifte sig med (2) Johan Stagnell 3 sep 1770; född 8 apr 1711 i Mortorp Klm län; död 2 feb 1795 i Kalmar sfs Klm län.
 
   30   vii.   Hans Botin, född 30 okt 1732 i Vänntorp Arby Klm län; död 23 nov 1732 i Vänntorp Arby Klm län.
 
+   31   viii.   Helena Catharina Botin, född 13 okt 1733 i Vänntorp Arby Klm län; död 7 sep 1806 i Kalmar Klm län.
 
   32   ix.   Juliana Botin1, född 24 dec 1734 i Vänntorp Arby Klm län; död 1 mar 1779 i Ljungby Klm län.  Hon gifte sig med Daniel Craelius1 22 nov 1768; född 23 jul 1737 i Lilla Forssa Mönsterås Klm län1; död 26 okt 1807 i Bottorp Ljungby Klm län.
 
+   33   x.   Hans Samuel af Botin, född 7 maj 1736 i Vänntorp Arby Klm län; död 26 apr 1806 i Stockholm.
 
   34   xi.   Sven Botin1, född 23 sep 1737 i Vänntorp Arby Klm län2,3; död 29 maj 1796 i Bottorp nr 1 Ljungby Klm län4,5.  Han gifte sig med (1) Anna Christina Balck5 19 mar 1771 i Åhus  Kristianstad län5; född 1734 i Östra Sallerup ? Malmöh län5; död 28 jan 1787 i Åhus  Krist län5.  Han gifte sig med (2) Ebba Fredrika Westring5 26 feb 1788 i Väckelsång Krb län5; född 26 okt 1744 i Lund  Malmöh län5; död 27 mar 1830 i Kalmar Klm län5.
 
   35   xii.   Anna Helena Botin, född i Bottorp Ljungby Klm län; död 31 maj 1770 i Bottorp Ljungby Klm län.
 
   36   xiii.   Maria Katarina Botin, född o 1740 i Bottorp Ljungby Klm län; död 27 apr 1740 i Bottorp Ljungby Klm län.
 
 
   23.  Anna Brita4 Törneroth (Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 1702, och dog 17 nov 1758 i Pojo Finland.  Hon gifte sig med Gabriel Kepplerus 1 jun 1720 i Ljungby  Klm län.  Han föddes 1684, och dog 1 jan 1754 i Pojo Finland.
   
Barn till Anna Törneroth and Gabriel Kepplerus är:
   37   i.   Brita Elisabet5 Kepplerus, född före 1727 i Pojo Finland; död år ?.  Hon gifte sig med (1) Henrik Bergling före 1754; född 15 jan 1707 i Östra Husby; död 28 maj 1754 i Kärna.  Hon gifte sig med (2) Samuel Wiridén efter 1754; född 17 jan 1715 i Wårdnäs; död 7 mar 1775 i Linderås.
 
   38   ii.   Maria Christina Kepplerus, född 14 jul 1727 i Pojo Finland; död år ?.  Hon gifte sig med (1) Pehr Ring 1745 i Växjö Krb län; född 30 okt 1713 i Växjö Krb län; död 1759 i Pojo.  Hon gifte sig med (2) Berndt Johan Stenman 26 dec 1750 i Ekenäs; född 7 mar 1723 i Loja; död 22 apr 1788 i Lokalaks.
 
   39   iii.   Anders Kepplerus, född 1730 i Pojo Finland; död efter 1753.
 
   40   iv.   Anna Helena Kepplerus, född o 9 feb 1732 i Pojo Finland; död 23 mar 1795 i Somero.  Hon gifte sig med Erik Johan Blom år ?; född 15 jan 1726 i Loimijoki; död 7 feb 1789 i Somero.
 
   41   v.   Margareta Sofia Kepplerus, född 23 jul 1733 i Pojo Finland; död 27 mar 1808 i Björneborg  Finland.  Hon gifte sig med Nils Ljungman 1759; född 16 jan 1730 i Pojo; död 18 okt 1807 i Björneborg.
 
   42   vi.   Märta Johanna Kepplerus, född 1735 i Pojo Finland; död 7 apr 1737 i Pojo Finland.
 
   43   vii.   Jonas Kepplerus, född 13 okt 1736 i Pojo Finland; död 18 nov 1790 i Åbo  Finland.  Han gifte sig med Hedvig Ulrika Rosbäck år ?; född 17 dec 1743 i Ekenäs; död 1817 i Söderköping.
 
   44   viii.   Sara Beata Kepplerus, född 2 jul 1739 i Pojo Finland; död 20 maj 1813 i Koskis.  Hon gifte sig med Johan Martin Bellman 1759 i Pojo; född 25 okt 1725 i Stockholm.
 
   45   ix.   Daniel Kepplerus, född 1740 i Pojo; död 16 mar 1746 i Pojo.
 
 
Generation No. 5
 
   25.  Nils5 Botin (Hans4, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 20 nov 1725 i Hagby Klm län, och dog 3 jul 1793 i Karlskrona ? Blekinge.  Han gifte sig med (1) Christina Charlotta Lalin 7 jul 1751 i Kalmar Klm län, dotter till Erik Lalin and Katarina Lidbeck.  Hon föddes 13 dec 1728 i Kalmar Klm län, och dog o maj 1766 i Karlskrona  Blekinge.  Han gifte sig med (2) Maria Katarina Buddendorf 19 dec 1766 i Tyska fs Karlskrona Blekinge.  Hon föddes år ?, och dog 10 aug 1794.
   
Barn till Nils Botin and Christina Lalin är:
   46   i.   Anna Katarina6 Botin, född 28 jun 1751 i Kalmar sfs Klm län; död år ?.
 
   47   ii.   Brita Maria Botin, född o 15 jun 1755 i Am förs Karskrona Blekinge; död 20 jan 1814 i Kalmar ? Klm län.  Hon gifte sig med Gustaf Korseman 13 dec 1793 i Karlskrona  Blekinge; född 20 apr 1748 i Rosta Örebro; död 6 jun 1837 i Kalmar  Klm län.
 
   48   iii.   Anna Charlotta Botin, född o 12 feb 1757 i Am förs Karskrona Blekinge; död o feb 1758 i Am förs Karskrona Blekinge.
 
   49   iv.   Sara Margareta Botin, född o 24 mar 1759 i Am förs Karskrona Blekinge; död o 13 jun 1781 i Am förs Karskrona Blekinge.
 
   50   v.   Eva Helena Botin, född o jun 1762 i Am förs Karskrona Blekinge; död efter 1794.
 
   51   vi.   Johanna Juliana Botin, född o 16 aug 1763 i Am förs Karskrona Blekinge; död o 2 maj 1781 i Am förs Karskrona Blekinge.
 
   52   vii.   Fredrika Kristina Botin, född o 21 okt 1764 i Am förs Karskrona Blekinge; död efter 1794.
 
 
   26.  Anna Britta5 Botin (Hans4, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 20 nov 1726 i Hagby Klm län, och dog före 1761 i Karlskrona ? Blekinge.  Hon gifte sig med Jacob Mittler 19 jul 1750 i Ljungby Klm län.  Han föddes o 1722, och dog 21 jul 1776.
   
Barn till Anna Botin and Jacob Mittler är:
   53   i.   Anna Maria6 Mittler, född o 1755 i Karlskrona ? Blekinge.
 
   54   ii.   Gustava Johanna Mittler, född o 1755 i Karlskrona ? Blekinge.
 
 
   27.  Anna Christina5 Botin (Hans4, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 24 jun 1728 i Hagby Klm län, och dog 17 okt 1800 i Kalmar sfs Klm län.  Hon gifte sig med Erik Ulmstedt 20 nov 1764 i Ljungby Klm län.  Han föddes 1 okt 1731 i Kalmar ?  Klm län, och dog 6 jun 1792 i Kalmar sfs Klm län.
   
Barn till Anna Botin and Erik Ulmstedt är:
   55   i.   Lars6 Ulmstedt, född 4 nov 1765 i Kalmar sfs Klm län; död 2 aug 1798 i Kalmar sfs Klm län.
 
+   56   ii.   Anna Juliana Ulmstedt, född 18 okt 1769 i Kalmar sfs Klm län; död 9 okt 1832 i Kalmar sfs  Klm län.
 
 
   31.  Helena Catharina5 Botin (Hans4, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 13 okt 1733 i Vänntorp Arby Klm län, och dog 7 sep 1806 i Kalmar Klm län.  Hon gifte sig med Johannes Schwan 13 sep 1763 i Ljungby Klm län.  Han föddes 1727, och dog 7 aug 1799 i Kalmar sfs Klm län.
   
Barn till Helena Botin and Johannes Schwan är:
   57   i.   Hans Niclas6 Schwan, född 12 jun 1764 i Kalmar sfs Klm län; död 1 maj 1829 i Stockholm.  Han gifte sig med Gustava Adelaide Schön 6 dec 1796; född 1779; död 1857.
 
   58   ii.   Anders Lorenz Schwan, född 6 mar 1767 i Kalmar sfs Klm län; död 14 apr 1819 i Kalmar sfs Klm län.  Han gifte sig med Sara Elisabeth Hedström 2 apr 1793 i Kalmar sfs  Klm län; född år ?; död år ?.
 
   59   iii.   Anna Beata Schwan, född 19 sep 1768 i Kalmar sfs Klm län; död 11 nov 1768 i Kalmar sfs Klm län.
 
   60   iv.   Johan Samuel Schwan, född 5 jan 1770 i Kalmar sfs Klm län; död 1836.
   61   v.   Anna Beata Schwan, född 14 mar 1771 i Kalmar sfs Klm län; död 1818.  Hon gifte sig med Nils Petter Ljungdahl 21 sep 1792 i Kalmar sfs Klm län; född 30 jul 1761 i Älghult Krb län; död 24 mar 1816 i Fläxhult Mg Småland.
 
 
   33.  Hans Samuel5 af Botin (Hans4 Botin, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 7 maj 1736 i Vänntorp Arby Klm län, och dog 26 apr 1806 i Stockholm.  Han gifte sig med Catharina Charlotta Schönborg 31 okt 1769.  Hon föddes 13 feb 1739 i Stockholm ?, och dog 12 apr 1805 i Stockholm.
   
Barn till Hans af Botin and Catharina Schönborg är:
   62   i.   Hans Niklas6 af Botin, född 8 aug 1771 i Stockholm; död före 1806 i Stockholm ?.
 
   63   ii.   Anna Cartharina af Botin, född 1775 i Stockholm ?; död 1776 i Stockholm ?.
 
   64   iii.   Maria Charlotta af Botin, född 4 feb 1778 i Stockholm ?; död 16 jan 1823 i Stockholm ?.  Hon gifte sig med Johan Gyllenborg år ?; född 1767; död 1835.
 
 
Generation No. 6
 
   56.  Anna Juliana6 Ulmstedt (Anna Christina5 Botin, Hans4, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 18 okt 1769 i Kalmar sfs Klm län, och dog 9 okt 1832 i Kalmar sfs  Klm län.  Hon gifte sig med Carl Runkrantz 18 okt 1793 i Kalmar sfs Klm län, son till Mathias Runkrantz and Anna Hielm.  Han föddes 7 sep 1750 i Madesjö Klm län, och dog 14 dec 1824 i Kalmar Klm län.
   
Barn till Anna Ulmstedt and Carl Runkrantz är:
+   65   i.   Mathias Carl7 Runkrantz, född 11 aug 1798 i Kalmar sfs  Klm län; död 23 nov 1864 i Kastlösa Klm län.
 
   66   ii.   Anna Erika Runkrantz, född 16 apr 1795 i Kalmar sfs  Klm län.
 
   67   iii.   Brita Catharina Runkrantz, född 20 nov 1796 i Kalmar sfs  Klm län.
 
   68   iv.   Anders Gustaf Runkrantz, född 4 apr 1800 i Kalmar sfs  Klm län.
 
   69   v.   Beata Sofia Runkrantz, född 21 mar 1802 i Kalmar sfs Klm län; död 19 dec 1843 i Kalmar sfs Klm län.  Hon gifte sig med Teodor August von Sydow.
 
   70   vi.   Lars Fredrik Runkrantz, född 2 jun 1807 i Kalmar sfs  Klm län; död 21 jan 1876 i Resby 1 Arby Klm län.
 
 
Generation No. 7
 
   65.  Mathias Carl7 Runkrantz (Anna Juliana6 Ulmstedt, Anna Christina5 Botin, Hans4, Brita3 Braun, Christina Larsdotter2 Walleria, Lars Eriksson1 Vallerius) föddes 11 aug 1798 i Kalmar sfs  Klm län, och dog 23 nov 1864 i Kastlösa Klm län.  Han gifte sig med Christina Helena Collin 15 feb 1839 i Vissefjärda, dotter till Carl Collin and Ingeborg Nilsdotter.  Hon föddes 23 jul 1817 i Söderåkra Klm län, och dog 12 aug 1871 i Kalmar Klm län.
   
Barn till Mathias Runkrantz and Christina Collin är:
   71   i.   Paul Fredrik Melcher8 Runkrantz, född 5 jul 1843 i Kastlösa Öland; död 7 jun 1886 i Ljungby Klm län.  Han gifte sig med Hanna Gertrud Tillström 27 aug 1878 i Dädesjö Krb län; född 25 nov 1850 i Åseda Krb län; död 31 mar 1920 i St Petri Malmö Malmöh län.
 
 
Endnotes
 
1.  Bottorp.FTW, Importdag: 13 jan 2001.
2.  Enligt gravsten.
3.  Bottorp.FTW, Importdag: 13 jan 2001.
4.  Enligt gravsten.
5.  Bottorp.FTW, Importdag: 13 jan 2001.

2
Åsle / Äldre inlägg (arkiv) till 19 juni, 2015
« skrivet: 2011-05-24, 17:02 »
Prästen Elis i Åsle, troligen död mellan 1630-1642.
Vad vet man om denne?
Själv har jag hittat ett brev från guvernören Johan Printz skrivet i Nya Sverige år 1648 till riksrådet Erik Gyllenstierna, där han talar om sin syster Elisabet, änka efter 'her Elis fordom pastoris i Åsle'.
Brevet rör sig om ett lån och dess pant (gården Åsaka i Vartofta härad).

3
Översättning av latinsk text / Översättning av latinsk text
« skrivet: 2011-02-25, 11:52 »
Skulle vara mycket tacksam om någon ville hjälpa mig att tolka följande gravsten:
 
Försök till avskrift från Johan Campanius Holms gravsten i Fröshults kyrka.
(Internet: DigitaltMuseum Gravsten i Frösthults kyrka/AL 4084, 4088. 4091-2)
(Skriver med små bokstäver enl. anvisningar för Anbytarforum)
Hoc tumulo
Condituradm rev vir  
Mr Joh Campanius Holm
qvia 1635  
concionator legationis ad Russiam  
de indi  
ecclesiae svecor in ameicagan praefuit
de mum  
pastorin Frösthultet hernvian 33
Nat. 1601 denat 1683 aetat 82
Unacumuxore  
Margareta Petri filia
7 liber orummatre
Cum maritovixit annos 45
Obiit a 1680 aetat 92
Umar sachiman chinsika hacking haro ankarop machis chuki
(Lenapespråket: Här vilar en god hövding som dog i hög ålder)
Parentib opt lapid poslut
Filius
JCH (= sonen, Johan Companius Holm ?)

4
Har i min data bas en person,  
Petter Höglund som dog i Visby 1840
Klinteroten 1 Q nr 54-55
Vore mycket tacksam för att få detta översatt till en nutida gatuadress.  
MVH
Per

5
Linköping / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-09-04
« skrivet: 2002-06-11, 19:19 »
Dyk, Göran Tyresson - Borgmästare i Linköping  
 
Göran Tyressson Dyk var borgmästare i Linköping och dog där 1666 ?
Hans hustru hette Brita Grubbe  
De hade en dotter Anna som omkr 1671 gifte sig med :
Nils Ströman ( adlad Ehrenström )
 
Detta är allt jag vet om Göran Tyressson Dyk ( från Elegenstierna ).  
Vet någon något mera ??

Sidor: [1]