Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Meddelanden - Bengt-Åke Hansson
Sidor: [1]
1
« skrivet: 2024-03-21, 08:37 »
Tack Markus,
Ja, mycket information i notisen!
2
« skrivet: 2024-03-20, 15:54 »
Tobias Tomasson, Ebbesjö. Dödsnotis, 1723.
Källa: Börringe (M) CI:1 (1689-1778) Bild 480 / sid 44 (AID: v108777a.b480.s44, NAD: SE/LLA/13053)
Mitt försök, inklusive några gissningar:
X x x barnföd anno 1643 d 1 Sept af goda(?) ächta föräldrar, Fadern xtingfogde öf Svedahla och Börr: Biörkesåkra i Ebbesjö: modern Elna Hansdotter. Hade hemma warit 24 år sedan gift til Hässlebärga med Änkjan Kirsti Jepps doter med henne lefde 33 åhr och aflade 1 son , 8 döttrar därefter flytade till Ebbesjö och där bodde 21 åhr. Sedan 1702 d 15 juni åter gifter med M H änkja i Lemmeströ där han bodde 4 åhr: därefter åter til Ebbesjö til sin son Tomas x och hos han war 17 åhr. .... d 28 maji han i x afsomnade .... 80 åhr ringare 15 x begrofs d 7 Juni i ....
Mvh Bengt-Åke
3
« skrivet: 2024-03-03, 12:28 »
Behöver hjälp att tyda texten , där jag, i notis 1, tycker mig se vigsel mellan Mickel Jönsson och Margareta Rasmussdotter.
Källa: Svedala (M) CI:1 (1688-1755) Bild 19 / sid 18 (AID: v112327.b19.s18, NAD: SE/LLA/13383),
Mvh Bengt-Åke
4
« skrivet: 2024-01-07, 15:01 »
Ett varm tack för svaret!
5
« skrivet: 2024-01-07, 12:01 »
För att bringa klarhet i vilka barn efter Hans Rosengren som levde år 1770 behöver jag hjälp att tyda inledningstexten på Hans Rosengrens bouppteckning.
”Åhr 1770 den 23 april inställde sig undertecknade …män uppå begäran af enkan Karna Rosengren i Gislöf till att hålla bouppteckning efter des aflidne maka x Ryttaren Hans Rosengren som x efter sig lämnt enkan Karna Rosengren och 3 barn, 2 söner och 1 doter ….. Sonen Petter Hansson, 2 dito Hans Hansson …. Doteren Ingar Hansdotter, gift med …. Zachris i Gislöf.
Enkan förmantes egendommen redeligen upgifwa som följer ”.
Källa: Skytts häradsrätt (M) FIIa:19 (1770-1771) Bild 90 / sid 169 (AID: v159827.b90.s169, NAD: SE/LLA/10057)
Hälsning
Bengt-Åke
6
« skrivet: 2024-01-05, 16:01 »
Tack till er båda för svaren.
7
« skrivet: 2024-01-05, 12:31 »
Längst ner på högersidan finns Hans Jönssons dödsnotis, som jag behöver hjälp med att tyda i sin helhet. Inledningen är: ”4de x x d 5 juni begrofs Hans Jönsson som var född i Lilla Beddinge af ächta och christliga föräldrar: fader Jöns Larsson, Moder Anna Hansdotter. Hans Jöns …
Källa: Lilla Beddinge (M) CI:1 (1680-1749) Bild 124 / sid 122 (AID: v110994.b124.s122, NAD: SE/LLA/13243)
Hälsning
Bengt-Åke
8
« skrivet: 2024-01-02, 01:23 »
Ett stort tack!
9
« skrivet: 2024-01-01, 14:45 »
Notis nr 10
Inledning är: ”Hans Jönsson här i byen begrofs Sönder på Kyrkiogården d 26 Aprilis, blef ….
Resterande text behöver jag hjälp med. Kan sporadiskt tyda några ord, men hur lyder hela texten?
Källa: Svedala (M) CI:1 (1688-1755) Bild 90 / sid 96 (AID: v112327.b90.s96, NAD: SE/LLA/13383)
Hälsning
Bengt-Åke
10
« skrivet: 2023-12-14, 21:02 »
Tack Markus,
Inte första gången du hjälpt mig. En innehållsrik dödsnotis.
11
« skrivet: 2023-12-14, 19:34 »
Behöver hjälp att tyda Thomas Augustinussons dödsnotis.
Inledningen tyder jag sålunda: ”Thomas Augustinusson i N. Bär. Barnfödd i x Lyngby sockn x bortmistat sina föräldrar i sitt andra åhr.”
Men hur är fortsättningen?
Källa: Börringe (M) CI:1 (1689-1778) Bild 530 / sid 49 (AID: v108777a.b530.s49, NAD: SE/LLA/13053)
Hälsning
Bengt-Åke
12
« skrivet: 2023-09-12, 14:58 »
Tack, inte första gången du hjälp mig med texttydning.Mycket värdefullt!
13
« skrivet: 2023-09-12, 12:56 »
Behöver läshjälp med texten i dödsnotisen:
Mitt försök ser ut så här: ”Anna Sönnesdotter Mauritz Mårtens hustru x Jularp, född i Mörarps (ev. Maglarp?) by och socken x x varit hema til 9 åhr x x ....x x med Mauritz x i 49 åhrs äktenskap aflat 2 söner 4 döttrar x x …. x x dödde d. 1 aug. begrofs s. 10 p. Trin. war 83 åhr gammal
I disbyt noterar jag 3 andra släktforskare som, liksom jag gjorde först, tolkar födelseorten till Mörarp. Men ju mer jag tittar på notisen ju sannolikare tycker jag tolkningen Maglarp vara. Tyvärr går födelseböckerna i Maglarp bara tillbaka till 1688.
Källa: Börringe (M) CI:1 (1689-1778) Bild 600 / sid 56 (AID: v108777a.b600.s56, NAD: SE/LLA/13053)
14
« skrivet: 2023-09-01, 20:00 »
Ett sort tack!
15
« skrivet: 2023-09-01, 17:00 »
Ingar Pettersdotter, avled 1819-11-12 i Gislöv. Bouppteckningen inregistrerades i Skytts härad,
Källa: Skytts häradsrätt (M) FIIa:37 (1818-1819) Bild 3530 / sid 683 (AID: v159844.b3530.s683, NAD: SE/LLA/10057)
Jag har försökt tyda inledningen av bouppteckningen men stöter på problem, dels med vad mina ”x” nedan är för ord och om jag förstått övriga ord rätt. Alltså tacksam för läshjälp.
”År 1819 den 1 februari, efter Wederbörlig anmodan, förrättade undertecknade med x af Rusthållaren Christopher Olsson i Gislöf, laga Bouppteckning på qwarlåtenskapen efter husmannen Hans Nilssons x x x döden afgångna hustru Ingar Pettersdotter, hvilken jämte Enklingen aflat sig x x x
1 mio sonen x Eric - 18 år gammal
2 do dottern hustrun Kjerstina, gift med husmannen Nils Larsson i Åkarp
3 tio dottern hustrun Karna, gift med Carabinieren Pehr Holst från Vestra Werlinge
Att bevaka den omyndiges rätt, war närvarande x husmannen Måns Pettersson från Hemmesdynge och x arfvingar woro själfva tillstädes.
Enklingen uppmanades arr redeligen uppgifwa tillgångar och skulder, hwarefter uppteckning företogs i följande ordning: ”
16
« skrivet: 2023-07-26, 19:53 »
Tack för svaret.
Hälsning, Bengt-Åke
17
« skrivet: 2023-07-26, 18:06 »
Behöver läshjälp med vigselnotisen.
Så längt är jag med. ”d. 22 juni .... dr. Jöns Andersson .. Nafröd och pig. Ingar Svensdotter .... ”
Källa: Sövde (M) CI:1 (1693-1737) Bild 1550 / sid 149 (AID: v112530a.b1550.s149, NAD: SE/LLA/13400)
18
« skrivet: 2023-07-25, 17:30 »
En varmt tack för snabbt svar!
19
« skrivet: 2023-07-25, 16:30 »
Jöns Nilsson, född 1751-10-27 i Oxie.
Efter att kämpat med texten i födelsenotisen behöver jag nu läshjälp.
Min tydning så långt: ”d 27 oct x Nils x och Kirstina Jöns dotters son
Jöns x, änkan Hanna Jöns Pers bar barnet
x x , Jacob Jöns, Per Trölson, Nils Larsson
Sven Jönson, Jöns Jöns, Boel Anders x, Ingar
Lars Jacobs, Sessa Per x, Kirstina Lars doter
….. H N Fabricius”
Källa: Oxie (M) CI:1 (1688-1779) Bild 1880 / sid 366 (AID: v104130a.b1880.s366, NAD: SE/MSA/00737)
20
« skrivet: 2023-06-03, 17:37 »
Stort tack för hjälpen. Ännu en pusselbit är lagd!
21
« skrivet: 2023-06-03, 13:23 »
Hur lyder vigselnotisen på högersidan mellan drängen Påhl Mårtensson, Sturup och pigan Kirstina Jönsdotter, Södra Åby?
Källa: Södra Åby (M) CI:1 (1688-1723) Bild 500 (AID: v112438a.b500, NAD: SE/LLA/13394)
Mvh
Bengt-Åke Hansson
13240
22
« skrivet: 2023-03-15, 16:51 »
Bör kanske förtydliga min skrivning ovan:
Födelsenotisen jag behöver läshjälp med, är den nederst på vänstersidan (sid. 130).
Källa: Bösarp (M) CI:1 (1734-1772) Bild 710 / sid 131 (AID: v108804a.b710.s131, NAD: SE/LLA/13054)
Mvh/ Bengt-Åke
23
« skrivet: 2023-03-12, 12:54 »
Dags att försöka be om läshjälp igen!
Inledningen får jag till: Hans, Hellie Matssons son i Roslätt född d. 5 april, döpt d 14 dito …
Men hur är hela texten?
Källa: Svedala (M) CI:1 (1688-1755) Bild 27 / sid 33, notis nr 6
Mvh Bengt-Åke
24
« skrivet: 2023-03-10, 17:44 »
Tack för snabbt svar.
Då var det inte Anna Tomasdotters vigselnotis utan brorsonen Tomas Tobiassons vigsel med Karna Jönsdotter. Ännu en liten pusselbit faller på plats!
25
« skrivet: 2023-03-10, 16:31 »
Tacksam för hjälp att tyda hela notisen
Källa: Svedala (M) CI:1 (1688-1755) Bild 6 / sid 2, notis nr 6, år 1697:
”d. 15 Decembris … attest från Ebbesjö … Hans … i Lemmeströ”
I slutet på notisen tycker jag mig skönja ”Anna ... "
Detta skulle kunna vara vigselnotisen mellan Hans Andersson och Anna Tomasdotter.
Mvh/ Bengt-Åke
26
« skrivet: 2023-03-05, 12:58 »
Läshjälp
Enligt bl.a. husförhörslängd från Lilla Isie (1822-1835) skulle Kjerstina Nilsdotter vara född 1752-04-12 i Bösarp. I min jakt på födelsenotisen tittar jag i Bösarp (M) CI:1 (1734-1772) och finner på bild 710 / sid 131 en födelsenotis från 1753 som kan vara Kjerstinas.
Men nu behöver jag läshjälp:
”15 söndagen efter trinitatis …. 30 september kristnades Nils … lilla dotter ... nom Kirstina .....”
Hur ser notisen ut i sin helhet?
Mvh Bengt-Åke
27
« skrivet: 2023-02-19, 12:03 »
Ang. Anna Torbjörnsson
Jag har en notering att Anna, dotter till Torbjörn Andersson, föddes 1694 på kyndelsmässodagen dvs. den 2 februari.
Källa: Börringe (M) CI:1 (1689-1778) Bild 150 / sid 11 (AID: v108777a.b150.s11, NAD: SE/LLA/13053)
Hälsning
Bengt-Åke
28
« skrivet: 2023-02-14, 10:05 »
Tack för svaret. Ännu en liten pusselbit på plats.
29
« skrivet: 2023-02-14, 01:18 »
Tacksam för läshjälp med vigselnotis nr 4 i Svedala (M) CI:1 (1688-1755) Bild 5 / sid 1 (AID: v112327.b5.s1, NAD: SE/LLA/13383)
Så här långt min tolkning: ”d. 19 juni Nils Olsson: x Olofs äldest son i x x Anna x ifrån x x: x i Alstad.”. Men hur lyder notisen i sin helhet?
Tacksam för hjälp
Bengt-Åke
30
« skrivet: 2022-10-01, 18:18 »
Stort tack för snabbt svar!
31
« skrivet: 2022-10-01, 17:26 »
Behöver läshjälp med Elna Hansdotters födelsenotis 1778-02-14 i Östra Vemmenhög.
Så långt är jag med:
"Dyb. d 14 Feb födde qvinnfolket anajöns oäkta flickeb. Elna ..... Barnfadern ... drängen hans månsson i Ölöv.".
Källa: Östra Vemmenhög (M) CI:4 (1777-1815) Bild 60 / sid 3
Hälsning
Bengt-Åke Hansson
32
« skrivet: 2022-07-01, 20:52 »
Tack Eva,
Måste säga att jag är imponerad över det snabba gensvar som Anbytarforum ger.
En stor tillgång i släktforskningen.
Tack/ Bengt-Åke
33
« skrivet: 2022-07-01, 19:08 »
Behöver läshjälp med dödsnotisen för Mats Persson, 1698 – 1728.
”Inledningen läser jag så här: Matts Pärsson född i Lemmeströ af ächta föräldrar, tient från sitt 17 åhr, uti 10 åhr., engång gifter ; i 3 åhrs äktenskap aflat 1 dotter.”
Men vad står de sedan?
Källa: Lemmeströ (M) C:1 (1689-1777) Bild 560 / sid 52
Hälsning
Bengt-Åke Hansson
34
« skrivet: 2022-03-30, 13:21 »
Stort tack Maud för din hjälp.
Ännu en pusselbit på plats.
Hälsning
Bengt-Åke
35
« skrivet: 2022-03-30, 10:11 »
Tacksam för läshjälp med att tyda hela texten i bilagan till flyttningslängden.
Så här långt är jag med:
"No 9 Bedd. Hemmansåbon Nils Andersson född uti Skårby 1766 och dess hustru Elna Hans dotter född i Dybeck 1777, flyttar ….. i Skifvarps församl till Tulltorps …..lämnande detta intyg ….. födde Anders i Ö. Wemmenhög 17 16/6 92, - Mårten i Öremölla 18 6/2 01, - Nils ibm. 18 12/5 03, - och Hans ibm. 18 26/12 05 ..... Nöbbelöf d. 20 Martii 1803".
Källa: Tullstorp (M) HII:2 (1805-1814) Bild 1360 (AID: v827280.b1360, NAD: SE/LLA/13422)
Hälsning
Bengt-Åke Hansson
36
« skrivet: 2022-03-21, 19:59 »
Hej Anders,
Stort tack för din hjälp. DDSS har jag missat att kolla för denna dödsnotis.
Var på anbytarforum hittar jag "den pågående diskussionen" om Abraham?
Hälsning
Bengt-Åke
37
« skrivet: 2022-03-21, 12:35 »
Hej,
Jag behöver läshjälp med dödsnotisen efter Abraham Carlsson Lindberg.
Källa: Lemmeströ (M) C:1 (1689-1777) Bild 670 / sid 63 (AID: v110979a.b670.s63, NAD: SE/LLA/13242)
Mitt försök ser ut så här:
Abraham Carlsson Lindberg föd här i Lemmeströ by af ächta föräldrar.. avancerat till kvartermästare vid Broma …. kom till Stiernblad och var i 16 åhr insp. på Markie …och med sin hustru aflat 6 barn …och af fattigdom och sjukdom …25 maji dödde, begrofs Dn 5 p. Trin: i Juhlbäck … var 46 år.
Hälsning
Bengt-Åke
38
« skrivet: 2021-06-29, 16:15 »
Tack Markus,
för snabb hjälp. Intressant att veta att Carl Olufsson kan knytas till Julbeck vid sin död 1721.
Bästa hälsningar
Bengt-Åke
39
« skrivet: 2021-06-29, 13:02 »
Hej,
Jag behöver läshjälp med Lemmeströ (M) C:1 (1689-1777) Bild 480 / sid 44 (AID: v110979a.b480.s44, NAD: SE/LLA/13242)
angående Carl Olufssons död 1721. Följande tycker jag mig kunna tolka (men hur lyder hel texten?)
"Dn 3 Nov: Begrofs gamle Carl Olufsson …barnfödd i Biörkesåkra
af ächta föräldrar --- ogift i 34 åhr, lefvat i äktenskap 43 åhr,
Aflat 7 barn, …. 4 söner, 3 döttrar.
Levt i Lemmeströ by 28 åhr, och i X 15 åhr. ….."
Hälsning
Bengt-Åke Hansson
40
« skrivet: 2021-03-11, 19:17 »
Tack för hjälpen Maud. Förutom läshjälp gav din hänvisning intressant information kring min anor.
Hälsning
Bengt-Åke
41
« skrivet: 2021-03-11, 16:44 »
Hej
Min ana Olof Persson Råå, begravdes 1714 i Svedala. Källa: Svedala (M) CI:1 (1688-1755) Bild 103 / sid 109, notis nr 9. Inledning får jag till "Oluf P Råå ifrån Svenstorp(?)" och avslutet till "aetas 68 åhr". Men texten däremellan behöver jag hjälp att läsa.
Med vänlig hälsning
Bengt-Åke Hansson
DIS 13240
42
« skrivet: 2021-02-23, 20:07 »
Stort tack Markus,
Intressant information i texten, som jag lägger in i Disgen.
Ha en bra kväll,
Bengt-Åke
43
« skrivet: 2021-02-23, 18:31 »
Under min släktforskning på Per Mårtensson och Anna Hansdotter i Börringe stötte jag på svårighet att läsa/tyda texten. Tacksam för hjälp.
Inledande text:
”Döda
d. 7 Augusti döde Pär Mårtensson hustru Anna Hansdotter i Birkesåkra af ….. och
d. 8 Augusti döde Pär Mårtenssons och Anna Hansdotters i Birkesåkra dotter Mallena som var född 1690 d. 7 januari. ....."
Källa: Lemmeströ (M) C:1 (1689-1777) Bild 370 / sid 33 (AID: v110979a.b370.s33, NAD: SE/LLA/13242)
Hälsning
Bengt-Åke
Sidor: [1]
|
Visa inlägg
Cookie policy