Visa inlägg

1

03) Latinska uttryck / In scortationis crimen semel prolapsa animum in motius mutant, et solitaria castè vixit

« skrivet: 2003-12-10, 17:45 »

När Elna Jönsdotter i Sibbarp, Osby, dött 1647 stod det bl.a. följande i hennes dödsnotis:  
in scortationis crimen semel prolapsa animum in motius mutant, et solitaria cast? vixit.  
Kan någon vara snäll och översätta det?  
Jag har en id? om att det betyder att hon först levde syndigt, men sedan ändrade sinne och levde ensam och kysk. Om detta stämmer, så skulle det antyda att hon levde tillsammans med en man utan att vara gift med honom, vilket i sin tur skulle kunna passa in på två personer som dog i Hästveda: 1) Sven Trulsson. D 3/1 1697 i Hästveda by, 70 år gl, och 2) Olof Trulsson. D 13-14/9 1712 i Tubbarp, 'i sitt 76:e år'. Båda dessa nämns som barn till Truls Svensson och Elna Jönsdotter. Det står dock ingenting om att Sven och Olof skulle vara av 'oäkta säng'. Och det står inte heller något särskilt i dödsnotisen för den Truls Svensson som bodde i Sibbarp (fast det behöver inte heller ha varit just han).
 
Hälsningar, Mikael!

2

Äldre ord L - Ö / Åsted

« skrivet: 2005-04-20, 06:52 »

Hej
Jag har i Faurås härads dombok (Halland) för år 1681 stött på ordet åsted på flera ställen. Vad betyder detta? Det man tvistar om är vem som skall underhålla en gärdsgård. Några exempel:
 
”.heradsdommaren befinner denna saken af det innehålld at åsteden böhr besiktigas, förthen skull sielf med opartiske män på omtwistade platsen”
 
”.. Utj begge partes nehrwaro allting på omtwistade åsteden besicktiga kunna”
 
Efter som vi befinner oss i Halland i slutet av 1600-talet så är språket mycket danskinfluerat, men jag har inte funnit detta ord någon stans.
 
Tackar på förhand för tips!
Andreas Karlsson

3

Stormsrydsätten / Stormsrydsätten

« skrivet: 2012-01-08, 20:09 »

I ett inlägg från den 30 maj 2004 - 13:09  skriver Kalle Thorsberg att Lasse i Grisatorp troligen far till Måns Larsson i Grisatorp gift med Märta Olofsdotter (Stomsrydsätten) som senare var gift med Johan Ingemarsson (Ginbalk av Grisatorp). Jag vet inte om jag snurrade till det för mig mer än vanligt vid denna tid men måste kolla en sak. Jag har fört in ovan nämnda Måns Larsson och Märta Olofsdotter (Stormsrydsätten) som föräldrar till Inger Månsdotter gm Abjörn Gisesson och Iliana Månsdotter gm Nils Jönsson (Halvhjort av Elmtaryd). Tittar man så i Hans Brasks släktbok, utgiven av bland andra Hans Gillingstam ser man en helt annan härstamning på mödernet för systrarna Ingrid och Iliana. På s. 40 står Märta, om jag tolkar det rätt som dotter till en Ingemar. Denne Meritta sägs ha haft två bröder Bengt och Johan Ingemarsöner. En tanke jag hade var att det är Märtas andra makes släkt, alltså Johan Ingemarsson (Ginbalk av Grisatorp) som visades i släktboken men då borde väl för det första inte Måns Larsson nämnas och för det andra borde väl inte Märtas namn stå där det står? Jag tolkar det som om hon var dotter till Ingemar och inte svärdotter? Vilken av uppgifterna om Märtas anor stämmer? Om uppgiften i Brasks släktbok stämmer vet man vem denne Ingemar var och varför denna släkt nämns på samma sida som bland annat Per Brahe?

4

Ginbalk af Grisatorp / Ginbalk af Grisatorp

« skrivet: 1998-12-26, 10:35 »

 I min släktforskning har jag hittat en Karin Pålsdotter tillhörande släkten Ginbalk av Grisatorp. Denna Karin var gift med Birger Nilsson Halvhjort av Älmtaryd. Är det någon som vet vad jag kan hitta uppgifter om denna släkt Ginbalk av Grisatorp.

5

Båt-släkten och Svarte Skåning och Snakenborg / Äldre inlägg (arkiv) till 2007-07-04

« skrivet: 2002-02-14, 21:49 »

Finns det någon som kännner till om släkten Båth från Skåne är släkt med övriga Båtsläkter samt släkten Svarte Skåning och Snakenborg.
 
Det finns en nyutkommen bok av Tuve Skånberg som menar att det finns ett släktskap, boken blev hårt kritiserad i det senaste nr av Släkthistoriskt forum.
 
Hälsningar