Läshjälp , Lid , Södermanland , husförhörslängder 1689-1726

[Paul W. Sivakka]

 Hejsan från Finland !

Det gäller Stora Välvesta 1725 , bild 200 , sida 182.

Ovanför årtalet 1725 finns det text som är oklart för mig och också texten som kommer efter namnet

Jon eller Jan Nilson.

Nere på listan finns namnet Karin , jag läser det till Carlsdotter . Framför detta namn finns ett ord som är
oklart för mig.

Mycket tacksam om någin igen kunde hjälpa mig .

MVH
Paul W. Sivakka
Björneborg
Finland

[Ulf Svensson]

Pijgan Kerstin Mattsdotter, läser jag.

Orden efter Jan Nilsson handlar om kunskap i katekesen och läsning. Texten slutar; intet i Book.

Pijgan Karin Larsdotter, läser jag.

//Uffe S.

[Paul W. Sivakka]

Hejsan !

Hjärligt tack till dig Ulf ! Tyvärr måste jag besvära dig en "smula " till.  Ovanpå årtalet 1725 finns det text

som jag inte heller kunnat få reda på. Vänligen kunde du berätta för mig, vad gäller texten ovanpå årtalet 1725.

Betyder texten " Intet i Book " att texten efter Jan Nilson  inte gäller  hans kunnande om Bibeln. ?

Tacksam för hjälpet !

MVH
Paul W. Sivakka
Björneborg Finland.
 

[Ulf Svensson]

Hej!
Jag tolkar det som att han inte kan läsa innantill. Det står ett ord jag inte förstår före '...men intet i Book'.Före de orden står något om Katekesen som jag tolkar som att han kan och förstår densamma.
Pijgan Kerstin Mattsdotter, läser jag över 'Anno 1725'.
Därefter redovisas hennes kunskaper i kristendom.

Ovanför henne står drängen Erik Larsson och hans kunskaper.

De första rubrikerna läser jag som; guds lag | Troon | Herrens bön | Döpelsen | Aflösning |  Sen går jag bet.

Sitter med Riksarkivet så kanske någon med AD kan läsa rubrikerna bättre.

[Paul W. Sivakka]

Hejsan !

Hjärtligt tack , för ditt hjälp !

MVH
Paul W. Sivakka