Inget svar på din fråga, mer än att det blir nog svårt tyvärr.
Kikar man i hfl så skrevs Catharina Charlotta Bartelson in i Odensvi församling först efter Johanna Charlotta föddes:
Odensvi (U) AI:15 (1854-1863) Bild 288 / sid 284 (AID: v73656.b288.s284, NAD: SE/ULA/11144)
Står notering om "har ostadig vistelse" och "saknar stadig hemvist". Svårt leta efter en Oscar utan någon mer info (nål i en höstack) om nu namnet är korrekt. Vi vet ju inte var hon befann sig 9 mån innan Johanna Charlotta föddes.
I Johanna Charlottas death record står det Alfred som faderns namn, men det kan ju ha blivit fel (hennes man hette ju Alfred):
Name Charlotte Westerlund
[Charlotte Barthelm]
Gender Female
Race White
Marital Status Married
Age 60
Birth Date abt 1862
Birth Place Sweden
Years in US 35 Years
Death Date 23 Jan 1922
Death Street Address 11 88 Av
Death Place New York City, Queens, New York, USA
Cause of Death general acthema and cardiac dunfficiency secondary to diabetic cour
Burial Date 25 Jan 1922
Burial Place Evergreen Cemetery
Occupation Housewife
Father's Birth Place Sweden
Mother's Birth Place Sweden
Father
Alfred Barthelm
Mother
Charlotte Barthelm
Executor Mrs A Westerlund
Executor Relationship Husband
Certificate Number 0380
Här är vigseln (även om födelseåret på Lottie blivit fel):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2CF-LKWQHittade din väns träd hos ancestry tror jag. Ser ut som alla i en generation ovanför honom är borta (?). Hade tänkt föreslå DNA test men det kan också bli svårt när det gäller farfars morfar då. Men jag hade provat om han nu inte redan har gjort det.
Bertilsson och Bartilsson är väl samma namn...?
Beror väl på skrivaren?
Catharina Charlotta hos sina föräldrar:
Västerås Domkyrkoförsamling (U) AIa:14d (1853-1861) Bild 11 / sid 6a (AID: v74703.b11.s6a, NAD: SE/ULA/11727)