AD Glava C:3 1733-1752 sid 45.

[Weine Weinesjö]

Hej !
 
Önskar hjälp med tydning av Karin Nilsdotters födelse, f. 1740-01-30.
Nr 5 näst längst ner.
Tackar på förhand.
 
Weine

[Markus Gunshaga]

Hej Weine!
 
Jag tyder texten såhär:
 
d 30 Jan. föddes Nils Pärssons
och hust. Elins Nilsd:r dotter i
Burge(?) döptes d 2 Feb. af P. S.
kallades Karin. Fad. Anders Pär-
son och Tol Pärsson ibidem Q. F.
hust. Kirstin Ol.(?) ibi. bar Barnet
och hust. Karin Nils i öst. Knål.
 
Jag är dock väldigt osäker på föräldrarnas bostadsort, jag hittar inget liknanden på B- i registret till den äldsta hfl. för Glava. Den sistnämnda orten (där Karin Nils kommer ifrån) ska dock vara Östra Knoll.
 
Mvh, Markus