Tyda text i dödlängd

[Annette Andersson]

Hej, jag skulle behöva hjälp med att tyda, dels en dödsorsak, dels en dödsruna, båda i Ringarum. Har fått så jättebra hjälp tidigare och hoppas på det igen.
Den första frågan avser en dödsorsak i Ringarums dödlängd: Den 6/8 1774, höger sida 680, 10e raden uppifrån: Bothvid Nilsson i Björksätter. Där står något som jag inte kan tyda, flera som forskar på samma släkt, har angett bröstsjuka som dödsorsak men enligt mig står det något annat, man kan jämföra hur bröstsjuka skrivs 2 rader under, det finns också samma ord på motsatta sidan. Har kollat bland gamla sjukdomsuttryck men hittar inget som liknar detta.
Den andra frågan avser en dödsruna i Ringarums dödlängd, 15 april 1748, höger sida 540, 21a raden uppifrån som börjar: 15 april sockenmannen Jon Jönsson, och där behöver jag hjälp från stycket på 6e raden och resten av hela stycket: igenfunnen uti en vik av sjön.....
Det vore toppen om jag kunde få hjälp med detta och stort tack på förhand!
Med vänlig hälsning
Annette Andersson

[Eva Dalin]

Botvid avled av bröstsiuka.
Sara på raden ovanför avled av frossa.
Nils på raden under avled också av bröstsiuka.

[Maud Svensson]

. . . och blef Påskafton igenfunnen
uti en wik af siön yxningen wid namn Trompa under
isen död liggande i lågt wattn, warande owist antingen han
med wilja eller wåda kommit i siön, men af
urtima Tingsrätten, wid undersökningen therom på
Skählbo-ö den 9 april, dömd til ärlig begrafning;
han war ock i 14 dagar förut mycket ängslig. Deß
ålder war 42 år på 13 weckor och 6 dagar när.

[Johannes Hansson]

Hej Annette! Det står faktiskt "bröstsiuka" som Eva Dalin påpekat. Björksätter är en trevlig gård att forska kring då den är av skattenatur. Med hjälp av mantalslängder och domböcker kan du komma tillbaka till Botvids farfars far som bör ha varit född i slutet av 1500- eller början av 1600-talet. Säg till om du kör fast och behöver en skjuts framåt.

[Annette Andersson]

Tack alla ni snälla som har hjälpt mig med svaren! Det var verkligen bröstsjuka och det var det första jag skrev in på ansedeln, men när jag tittade närmare på texten så såg det ut som öet hade blivit ett g och jag började jämföra med hur prästen hade skrivit bröstsjuka på andra avlidna. Där ser man hur man kan krångla till det för sig....
Vill bara påpeka att jag brukar skriva tillbaka samma dag som jag får ett svar, men den här gången syntes det inte på mobilen att ni hade svarat, såg det först idag när jag gick in på hotmailen på datorn.
Till Johannes vill jag bara säga, tack för erbjudandet, jag har inte forskat i några domböcker ännu, jag vet att vissa är digitaliserade men har inte kommit till skott, men det vore snällt om jag kunde ta hjälp av dig. Botvid Nilsson är den första i den släkten som jag hittar, om prästens uppgift av åldern vid hans död är någorlunda riktig, så skulle han vara född runt år 1632 och troligen gifte han sig med Sissla (Cecilia) Håkansdotter omkring 1657-1658, det är första gången paret står med i mantalslängden. Deras första son Nils född omkring 1659-1662, är en anfader till min farfar. Jag håller med en annan anbytare, om att prästerna var oerhört slarviga och blandade ofta ihop namn och årtal. T.ex fick Cecilia efternamnet Botvidsdotter vid sin död, men efter att jag har letat och kollat så visar det sig att hon hette Håkansdotter, dessutom döps 2a sonen till Håkan men han dör 1671, sonen som föds 1673 får namnet Håkan.  Sissla står också med efternamnet Håkansdotter i mantalslängden.
Vad kul att få veta att Björksätter är en skattegård, det hade jag ingen aning om. Om du har tid och lust, tror du att det går att hitta vem som är Botvid Nilssons fader, det vore så roligt att få en hel bild. Jag har ju lyckats hitta alla framåt så att säga.
Som alltid när jag har fått så uttömmande svar, tack allihop! Det är nästan som att få en tidig julklapp när svaren dyker upp!
Med vänlig hälsning

Annette Andersson
 

[Johannes Hansson]

Björksätter i Ringarums socken var en skattegård på 1/4 mantal. Den brukades under större delen av 1600-talet av två familjer. Av nötkreatursbestånd, utsäde med mera som anges i landskapshandlingar under början av 1600-talet var det i alla fall vid den tiden en av socknens mest blygsamma gårdar.

Botvid Nilsson (född omkring 1698, död 6 augusti 1774 i Björksätter) gifte sej 14 juni 1730 i Ringarum med Maria Månsdotter (döpt 14 september 1712 i Åby i Ringarum som dotter till Måns Persson och Karin Svensdotter, död i hetsig feber 9 juni 1772 i Björksätter). Paret fick minst tio barn. Dottern Maria dog tragiskt i slutet av 1739 i Björksätter efter att ha trillat ner i en het kittel, och under en tolvdagarsperiod 1772 förlorade Botvid sin hustru, 24-årige sonen Nils och 18-åriga dottern Lena. Botvids födelse finns inte noterad i Ringarums födelsebok. I socknen fanns kyrkor både i Ringarum och Gusum, och de som döptes i Gusums kyrka saknas emellanåt i födelselängderna.

Botvids fader var Nils Botvidsson i Björksätter (antagande utifrån det ganska ovanliga namnet, information i mantalslängder, uppbud med mera). Nils Botvidsson (född omkring 1633, begravd 8 juni 1729 i Ringarum) var gift 1:o 5 oktober 1690 i Ringarum med A Persdotter från Fifalla i Ringarum och 2:o 8 oktober 1693 i Ringarum med Karin Hansdotter (född 10 juni 1674 som dotter till mångårige nämndemannen Hans Andersson i Askedal i Ringarum och troligen Ingrid Månsdotter, begravd 28 december 1725 i Ringarum). Nils Botvidsson och hans bror Måns Botvidsson köpte 24 februari 1696, 30 april 1697 och 12 februari 1698 7/8 delar av Björksätter av brodern Håkan Botvidsson, Jöns Andersson i Grännäs  och Sven Andersson i Åsvedal (Hammarkinds ting 15 februari 1698).

Nils Botvidssons fader var Botvid Nilsson i Björksätter (antagande utifrån det ganska ovanliga namnet, information i mantalslängder, åldersuppgift i dödboksnotis med mera). Botvid Nilsson (född omkring 1631, begravd 4 januari 1680 i Ringarum) gifte sej omkring 1657 med Cecilia Håkansdotter (född omkring 1639, begravd 23 mars 1729 i Ringarum). Efter makens död gifte Cecilia om sej 6 juni 1680 i Ringarum med Per Östensson.

Botvid Nilssons fader var sannolikt Nils Månsson i Fifalla skattegård i Ringarum. I april 1658 bytte nämligen arvingarna till Nils Månsson i Fifalla skattegård, som var Tove Nilsson i Hosum i Gryt, Jon Nilsson i Danebo i Gryt och just Botvid Nilsson, bort gården i Fifalla till Sune Jonsson i utbyte mot Björksätter i Ringarum. Från och med 1658 (enligt mtl) brukas Björksätter av Botvid Nilsson (Hammarkinds ting 5 mars 1683).

Det finns en trevlig karta över Björksätter ritad av Jean De Rogier 1650 som du hittar om du söker på Lantmäteriets historiska kartor på nätet. En annan sak värd att notera är att de boende i Björksätter under 1600-talet inte förefaller ha varit särskilt stridbara av sej då de förekommer sällan, nästan aldrig, i domböckerna.

Hammarkinds ting 5 mars 1683: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Östergötlands län (E) EVIIAAAF:92 (1681-1683) Bild 3340 / sid 57 (AID: v217829.b3340.s57, NAD: SE/VALA/0382503)
Hammarkinds ting 15 februari 1698: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Östergötlands län (E) EVIIAAAF:99 (1697-1698) Bild 2250 (AID: v217836.b2250, NAD: SE/VALA/0382503)

[Annette Andersson]

Hej Johannes, åh, vad glad jag blev när jag fick meddelandet från dig! Så snällt av dig att hjälpa mig med dessa uppgifter!
Jag har de flesta födsel-vigsel och döduppgifterna, har forskat och sökt i 10 år, men en hel del av det du skriver var nytt för mig, jag blev glatt överraskad. Det är så roligt att få en helhetsbild, det var inte bara en familj som bodde i ett torp eller på en gård. När jag började forska lade jag mig vinn om att först hitta alla släkter på min mammas och pappas sida och nu när jag har klart för mig var alla kommer ifrån osv. så har jag börjat om s a s, vill bygga på och utöka historien om mina släktingar. Har sökt i mantalslängder, bouppteckningar mm, men detta med domböcker är en blind fläck för mig. Har också sökt på nätet och tack vare att folk är snälla och lägger ut uppgifter, så fick jag bland annat vetskap om, att släkten på min morfars sida kom från Dalarna, vilket jag inte hade en susning om.
Försöker att skriva en historia från födelse till död på personerna, många gånger har prästerna varit frikostiga med upplysningar och då får man en ganska bra bild hur familjen har levt. Samtidigt blir det en känsla av upprättelse för dem som har slitit och byggt upp vårt välstånd.
Förresten lite kuriosa, lilla Maria som ramlade i en kittel, den var fylld med drank, rester av brännvinstillverkning.
Nu ska jag sätta mig och skriva ned historien om familjen på Björksätter, ska också gå in på Lantmäteriets sida och titta på kartan som du föreslog.
Sedan måste jag lära mig hur och var man söker i Domböckerna, jag förstår att där finns det mycket info att hämta.
Jag är så tacksam och glad för att du tog dig tid och kollade upp familjen, stort tack!!
Med vänlig hälsning
Annette Andersson